1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}Musim Panas 2023. Ukraine. Wilayah Kharkiv.
4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\an8}Bagian hadapan telah stabil sejak itu
serangan balas 2022,
5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}tetapi pertempuran sengit
diteruskan pada talian
6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}Satu tempat liputan sedemikian ialah jawatan pemerhatian
7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
di ladang terpencil yang dikawal oleh
unit Rusia yang dipanggil Black Mamba,
8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
diketuai oleh bekas komander Wagner.
9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}Pada suatu hari tentera Ukraine melihat
10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}kenderaan awam sedang bergerak
melalui zon kelabu
11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
& Lt; i & gt; Memandangkan kereta telah berhenti, & lt;
12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
Penjajah melepaskan tembakan ke atasnya
daripada senjata berkaliber tinggi.
13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}Sepasang suami isteri berada di dalam kereta.
14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\an8}Lelaki itu menerima luka serpihan berat
yang menyebabkan pendarahan teruk
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
& Lt; i & gt; Apabila perasan dron itu,
si isteri memohon pertolongannya
16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
i & gt; tidak menyedari bahagian mana ia milik
17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\an8}Komander unit Ukraine,
tanda panggilan Sid dan Sova,
18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}membuat keputusan untuk bermula
operasi menyelamat dibantu oleh UAV.
19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\an8}Semasa percubaan untuk memimpin
wanita itu ke tempat yang selamat,
20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
& Lt; i & gt; pasukan bomba musuh menghampiri kereta itu
21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
& Lt; i & gt; dan melepaskan tembakan ke atas
kedua-dua orang awam Ukraine
22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\an8}Walaupun sebilangan besar
keadaan yang lebih rumit,
23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\an8}Askar Ukraine terus melakukan
segala yang mungkin untuk menyelamatkan pasangan ini.
24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}Dalam masa, operasi ini akan
menjadi salah satu yang paling unik dalam sejarah.
25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\an8}Askar dalam gambar ini dimainkan
26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}oleh tugas aktif Ukraine
Pasukan Khas dan veteran.
27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
Berdasarkan peristiwa sebenar.
28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\an8}ZON KELABU. BERESTOVE.
KHARKIV OBLAST. UKRAINE
29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}Pergerakan dalam zon kelabu,
30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
i & gt; sebuah sedan kelabu
31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
& Lt; i & gt; Awam atau tentera? & lt;
32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
& Lt; i & gt; Tidak boleh berkata lagi. & lt;
33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
i & gt; Dapatkan itu
34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
Sova. Orang awam! Semak ia!
Anda perlu melihat.
35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
Buran, ini Voda.
kereta sedan kelabu. Adakah ia salah satu daripada anda?
36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- Lihat.
- Mencari tahu siapa itu.
37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
Apa kejadahnya?
38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Sova kepada Sid, masuk.
39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sid kepada Sova, salin.
40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
& Lt; i & gt; Kami melihat kenderaan awam
bergerak ke arah ladang
41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
Mereka entah bagaimana pergi
di sekeliling semua halangan lombong kami.
42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
Bangun seekor burung. Semak siapa di dalam.
43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
Burung berada di udara
44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
saya datang.
45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
Unit lain tidak tahu tentang kereta.
46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
Menonton mereka dengan SHARK
47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
i & gt; Kereta mendapat plat Ukraine
48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
Mungkin ada yang hilang
orang awam, boleh menjadi pensabotaj
49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
Mereka bergerak ke bawah
jalan yang dilombong terlalu yakin
50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
i & gt; Nampak seperti kehilangan orang awam
51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
Saya melihat kenderaan awam.
sepasang suami isteri. Lelaki dan perempuan.
52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
Secara visual mereka kelihatan orang awam.
53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
i & gt; Boleh menjadi penutup
54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
Kita perlu mencari tahu apa yang berlaku.
55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
Mereka sedang bergerak
ke ladang. Pemantauan.
56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
i & gt; Mamba Hitam sialan mengawal ladang itu
57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
Jika mereka milik kita, kita perlu berhenti
mereka sebaliknya Rusia akan lakukan.
58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
Mereka berhenti.
59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
Saya faham, Sid. Teruskan pemantauan.
60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
& Lt; i & gt; Sid kepada Sova, mereka milik kita. & lt;
61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
Nampaknya mereka sesat dan tidak fokus.
62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Mortar! Menembak dari
ladang itu. Di sini, lebih cepat!
63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
i & gt; Mereka akan menjadi KIA jika kita tidak mendapatkan mereka keluar!
64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
Kami akan dapatkan mereka! FPV, bateri!
65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
Sid, kami tidak boleh menghantar sesiapa keluar sekarang.
66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
& Lt; i & gt; Kita memerlukan sedikit masa,
kami akan cuba melakukan sesuatu
67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
Salin!
68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
i & gt; ... tetapi kita akan bercakap tentang itu sedikit kemudian
69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}kerana kami mempunyai berita penting.
Mengenai kanak-kanak. Betul, kanak-kanak
70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}Hari ini terima kasih kepada rundingan di Qatar,
71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
& Lt; i & gt; kumpulan kanak-kanak lain
diculik oleh Rusia
72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}tiba ke TOT.
73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\an8}Dan kini antarabangsa
organisasi boleh menghantar mereka pulang.
74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}-Ini berita yang menggembirakan.
- Yura!
75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
Maklumat lanjut di tapak web Saluran 24.
76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
Mereka menemuinya. Yulya.
77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
Yulya dah balik. Dan yang pasti kali ini.
78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
Siapa yang telefon?
79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
Pengarah rumah anak yatim itu
80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
kata wakil Qatar dapat
dia kembali ke wilayah yang diduduki.
81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
Bagaimana jika ia tidak benar?
82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
Di sini.
83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
Dengar! Jika itu
adalah data yang benar, kami akan menyemaknya.
84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
Jika tidak, kami akan menghubungi agensi global.
85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
Okay?
86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
Semuanya baik-baik saja.
87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
Yuriy dan Anna?
88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- Ya.
- Hello.
89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Hello.
- Tolong ikut saya.
90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- Selamat hari.
- Hello.
91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- Hello.
- Tolong.
92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
Pertama sekali, terima kasih
untuk menghubungi kami untuk mendapatkan bantuan.
93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
Kami sentiasa gembira untuk...
membantu dan menyokong kanak-kanak.
94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
Tolong beritahu saya
berapa lama ia akan diambil.
95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
Biasanya ia agak cepat,
96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
tetapi terdapat banyak birokrasi
97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
dan protokol yang tidak dapat kami selesaikan.
98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
Jadi ia mungkin kelihatan rumit.
99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
Lihat, saya mempunyai nombor telefon
daripada orang yang memegang anak perempuan kami.
100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
Kami tidak boleh bertindak di luar protokol.
101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
Lihat, saya mempunyai nombor telefon!
102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
Dan saya mempunyai telefon!
103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
Kita boleh panggil orang itu sekarang!
104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
Anda organisasi global!
Kita perlu selamatkan anak perempuan kita.
105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
Adakah anda tidak faham?
106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Ini, ambil risalah ini.
107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
Ia satu arahan
menerangkan semua tindakan masa depan kita.
108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
Mungkin kita boleh pergi ke sana secara rasmi,
sebagai ibu bapanya, dan mendapatkannya kembali?
109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Kami memahami segala-galanya.
110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
Dan kami sama-sama berminat
dalam hal ini sebagaimana anda, percayalah.
111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Tetapi ada protokol.
112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
Masuk ke dalam rumah, saya akan ke sana.
113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Pergi, pergi.
114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
TIADA ID PEMANGGIL
115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
Ini Yuriy, saya bapa kepada Yulya.
116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
Kami mahu mendapatkan kembali anak perempuan kami.
117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
Bagaimana saya melakukannya dan
apa yang saya perlukan untuk itu?
118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
Helo, Yuriy.
119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\an8}Dengar saya dengan teliti.
120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\an8}Ia sangat, sangat mudah.
121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
Anda mendapat 20 ribu,
dolar, dan dapatkan lokasi
122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
dalam zon kelabu di mana
anda boleh mengambil bayi anda.
123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
Dari sudut itu, itu adalah masalah anda.
124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
Betul. Dan kertas kerja gadis itu okey.
125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
Saya mahu pastikan anak saya sihat.
126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
Biar saya bercakap dengannya,
Saya nak dengar suara dia.
127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
Yulya, Yulya!
128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
Ayah? Ayah!
129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Tolong bawa saya keluar dari sini.
130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Saya tidak tahan lagi.
131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
Tolong bawa saya keluar dari sini.
132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
Sayang, tidak apa-apa. Awak dengar saya?
133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Lihat, ibu dan saya sangat menyayangi kamu.
134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
Kami akan membawa anda keluar dari sana. Awak dengar saya?
135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
Adakah anda percaya saya?
136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
ya.
137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\an8}TIADA TEMPAT SEPERTI RUMAH
138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
ya.
139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
Saya ikut awak!
140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Anya, ia bukan untuk dibincangkan.
Anda tidak akan ke mana-mana.
141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
Tidak, Yura, terserah
perbincangan, dan saya akan pergi.
142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
Ia akan menjadi lebih mudah
untuk saya tanpa awak. Kurang risiko.
143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
Bagaimana dengan saya?
144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
Adakah anda berfikir tentang saya?
145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
Rancangan yang hebat, tetapi mari kita melangkau kepahlawanan.
146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
Kita buat bersama.
147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
BAGAIMANA NAK MASUK KE ZON KELABU?
148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
ORANG AWAM DIHARAMKAN
DARI MASUK ZON KELABU!
149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
SIAPA YANG TELAH BERJAYA MENINGGALKAN ZON KELABU?
150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
BUKU OLEH SKHID AUTOBIOGRAFIK MEMOIR
151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\an8}KYIV. PODIL. KOMUNITI M 13
152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
Ada sesiapa di sana?
153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
selamat hari.
154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- Hello.
- Awak dengan siapa?
155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
Saya perlukan Skhid.
156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
sekejap.
157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
Hai. Nama saya Yuriy.
158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- Skhid.
- Gembira bertemu dengan anda.
159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Saya telah diberitahu anda boleh membantu saya.
160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
Macam mana awak jumpa saya?
161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
Anda pergi ke tandatangan buku?
162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
Kami mempunyai kawan bersama.
163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Bagaimana saya boleh membantu?
164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
Lihat, ini...
165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Tanda berada dalam zon kelabu.
166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
Saya perlu menjemput anak perempuan saya di sana.
167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
Tetapi untuk sampai ke tahap itu, saya perlukan
untuk sampai ke sana melalui pusat pemeriksaan kami.
168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
Mereka tidak membenarkan orang awam.
169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
Anda benar-benar mahu berbuat demikian?
170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
Apa yang anda akan lakukan di tempat saya?
171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
Hanya ada satu peraturan.
172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
Jika anda menaiki kereta di sana,
173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
dan jika mereka mula menembak anda,
174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
memaksimumkan kereta anda!
175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
Jika anda berhenti,
176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
pergi sejauh yang anda boleh.
177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Kerana kereta menjadi sasaran.
178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
terima kasih. Kami akan berhati-hati.
179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"Kami?"
180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
Adakah anda gila?
181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
Sendirian, anda boleh menariknya.
Tapi dengan dia...
182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
saya nampak.
183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
terima kasih!
184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
Duduk, saya tolong awak.
185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
Saya akan menunjukkan kepada anda jalan yang tidak dilombong.
186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
Mereka menggunakannya untuk membawa masuk peluru.
187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
Pergi dari jalan di sini
dan terus ke kiri di persimpangan.
188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- Faham?
- Ya, terus kiri.
189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
Terus kiri.
190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
Jika anda pergi ke kanan,
anda akan terserempak dengan musuh.
191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
Saya akan membuat tangkapan skrin
dengan trek, anda akan mengambilnya.
192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
Jika anda dikesan, menyerahlah. Tiada heroik.
193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
Itu sahaja nasihat yang boleh saya berikan kepada anda.
194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
Selamatkan keluargamu, kawan.
195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- Terima kasih.
- Semoga berjaya untuk anda.
196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
Bersihkan telefon anda,
atau lebih baik lagi, menukar mereka
197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
Dan beli kad SIM baharu.
198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
Jika mereka menangkap anda,
199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
mereka tidak akan dapat
untuk membahayakan orang yang anda sayangi
200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
Dapatkan peti pertolongan cemas. Lebih baik lagi, beberapa
jadi anda sentiasa mempunyai akses kepada mereka.
201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
Jangan beri mereka wang itu
sehingga anda telah melihat anak perempuan anda
202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
KELUARGA
203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
Rancang laluan anda dengan cara
yang membawa anda ke sana pada waktu subuh
204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\an8}Apabila anda sampai ke pusat pemeriksaan
tanda amaran, pergi ke kiri.
205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\an8}KAWASAN TERHAD.
TEMPAT PEMERIKSAAN TENTERA DI HADAPAN.
206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
& Lt; i & gt; Anda akan melihat papan iklan besar
yang mengatakan "Lombong."
207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
Di sini, jalan yang disebut oleh Shid.
208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
Di sebelah kanannya, di padang,
anda akan melihat jalan masuk.
209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
Ayuh, mari kita pergi.
210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
LOmbong.KAWASAN TERHAD.
211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
Ambil dan anda akan lulus
pusat pemeriksaan melalui padang
212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
& Lt; i & gt; Hanya jangan terlepas garpu di padang & lt; i & gt;
213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
i & gt; selepas tanda kecil tentang lombong
214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
Jika anda terlepas, anda akan
memandu ke Rusia
215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
Kami telah pergi lebih daripada sepuluh kilometer.
216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
Anda melihat papan tanda yang mengatakan "Mines?"
217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
Tidak.
218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
Tetapi Shid tidak pernah berkata
apa-apa tentang ladang.
219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
Yura, berhenti di sini.
220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Ini tiada pada peta.
221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Kami berada di tempat yang salah.
222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
Kita kena balik.
223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- Yura, letupan!
- Ia masuk!
224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
Yura! Yura! Drone!
225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
Kita kena tunjukkan kepada mereka kita orang awam!
226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
Anya, duduk dalam kereta!
227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- Yura!
- Keluar dari kereta!
228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
Sova, orang awam
kereta di bawah api berat.
229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
Kami sedang mempertimbangkan tindakan kami, Sid.
230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- Berlari ke kedudukan kami.
- Itu bagus.
231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
i & gt; Mereka telah dibedil
232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
Kita perlu melakukan sesuatu.
233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
Mudah, senang, senang, senang!
234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
Mereka telah menemui tempat perlindungan sementara,
ia adalah keputusan terbaik buat masa ini
235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
Kami akan datang dengan sesuatu.
236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
Kita perlu mencari tempat berteduh, awak dengar?
237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Tidak, Yura, saya tidak akan pergi ke mana-mana.
238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- Kemudian apa?
- Mari kita...
239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
Kita tunggu sahaja di sini.
Dan kemudian kita akan pergi dengan kereta.
240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
dengan kereta? Tayar ditembak.
241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Ia tidak akan pergi.
242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Sova, adakah dron SHARK anda masih aktif?
243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
Sova kepada Sid, ya, SHARK sudah bangun.
244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
i & gt; Saya perlu menukar bateri
245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
i & gt; Dapatkan dalam lebih dekat, pegang mereka
246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
i & gt; Mereka takut untuk bergerak
247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
salin.
248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
Fikir-fikirkanlah.
Dengan berjalan kaki, kami tidak mempunyai peluang.
249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
Kami tidak akan berjaya. Jadilah nyata.
250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
Kita tunggu di sini sahaja.
251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
Baik, baik, baik.
252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
& Lt; i & gt; Sova, saya ingat dron itu. & lt;
253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
Sova kepada Sid, salin, kami ada
visual daripada SHARK.
254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
i & gt; Salin, saya dalam corak memegang
255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
Apa yang berlaku?
256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
Drone hilang. Nampaknya dah habis.
257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
Hebat.
258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
Kita kena ikat jamin.
259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
bagus.
260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
Mari pergi ke jawatan.
261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Yura, tidak.
262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- Tidak.
- Walaupun senyap.
263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
Kami tidak akan mempunyai peluang berjalan kaki.
264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
Anya, kereta mungkin tidak boleh hidup.
265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
Jadi apa?
266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
Bagaimana dengan Yulya?
267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
Dia sedang menunggu kita! Jadi apa?
268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
Jika semua yang perlu saya lakukan ialah
pertaruhkan nyawa saya, saya bersedia!
269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
Kerana tanpa kereta,
270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
senario kes terbaik,
kita hanya akan ditangkap!
271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
Sid ke Sova, burung itu kembali.
272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
Tunggu, apa yang mereka lakukan?
273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
& Lt; i & gt; Apa yang mereka lakukan? Bolehkah sesiapa menjelaskan?
274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
Sova! Dapatkan ini!
275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
Mereka akan kembali ke kereta.
276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Mereka akan kembali ke kereta.
277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
Bawa saya gambar di luar.
278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Mudah, senang, senang, senang.
279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Baiklah, masuk.
280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
Ayuh.
281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
Cuba menghidupkan kereta.
282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
Saya tidak tahu ke mana mereka pergi,
tetapi mereka benar-benar mahu ke sana.
283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
Mereka sedang membakar.
284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
FPV, mereka diserang oleh FPV.
285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
& Lt; i & gt; Sid, terbang lebih dekat. Nampaknya mereka masih hidup
286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Lelaki cedera. saya ulang. Lelaki cedera.
287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
Yura!
288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
Yura!
289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Saya melihat mortar. Kami memerlukan FPV.
290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
Sova, orang awam diserang hebat.
Meminta kebenaran untuk misi FPV.
291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
Bolehkah sesiapa mendengar saya? Masuk!
292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
Kami memerlukan beberapa Stryzhes.
293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
i & gt; - Mereka perlu bekerjasama
- Tidak. Negatif di Stryzhes.
294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\an8}Musim Panas 2022. DONETSK OBLAST
295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\an8}Bergerak! pukul tiga!
296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- Meliputi!
- Pergi, pergi, pergi!
297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- Saya keluar!
- Meliputi!
298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
tahan!
299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
Sova, tanya Sid apa yang berlaku.
300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
& Lt; i & gt; Sid, Sid, kepada Sova: kami tersepit.
Lihat berapa banyak yang ada
301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Sid ke Sova, salin, peninjauan terbang.
302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Flying Stryzhes, mod Killhouse.
303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
Serangan udara!
304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
Drone!
305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- Drone!
- Pergi kerja, budak-budak!
306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
saya keluar!
307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
Masuk untuk membunuh.
308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- Tahan!
- Salin, pegang!
309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
Kami mempunyai KIA.
310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
Empat KIA di ruang istirahat, pukul 9.
311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
Salah seorang daripada mereka adalah pegawai.
312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
tahniah. Semua jelas.
313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
salin.
314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
Suruh nak periksa lagi.
315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
Sid, Sid, kepada Sova: semak semula.
316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
Anda pasti semuanya jelas?
317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
saya pasti. Anda mempunyai kata-kata saya.
318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
Salin!
319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
Pergi, pergi, pergi.
320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
Pergi, pergi.
321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Bom tangan!
322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
Solomon, apakah status anda?
323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
terluka!
324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
Status! Ayah, status!
325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- Selamatkan abang awak, okay?
- Anda akan melakukannya. Awak akan selamatkan dia.
326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Medik!
327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
Medik sialan!
328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
Sial!
329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
sial!
330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
Medik!
331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
Sid! Sid! Ayah!
332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
Ayah, Sid!
333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\an8}DUA TAHUN KEMUDIAN
334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
ABANG
335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
Ia bukan penggambaran perkahwinan atau helah.
336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
FPV adalah senjata, bukan mainan.
337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
Ingat tiga perkara: kelangsungan hidup,
ketepatan, dan kelebihan berbanding musuh.
338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
Anda akan belajar dengan cepat,
tetapi anda perlu terbang perlahan pada mulanya.
339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
Itulah satu-satunya cara untuk belajar kawalan.
340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
Setiap detik
teragak-agak di barisan hadapan...
341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
bermakna nyawa seseorang telah tiada.
342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
sekejap. terima kasih.
343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- Kami akan melalui perkara asas...
- Hei.
344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
Abang, saya dah buat.
345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Awak buat apa?
346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
Anda dijemput untuk
forum IT sebagai penceramah.
347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
untuk apa?
348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
Awak tahu saya takkan buat macam tu.
349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
Apa yang kamu lakukan, kemudian?
350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
Berterbangan dalam simulator
dan makan pizza?
351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
Abang, kamu berbakat.
Anda tahu itu, saya tahu itu.
352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
Dan orang yang berbakat memerlukan bantuan.
353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
Melalui gadis saya, saya mendapat anda peluang
354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
untuk membentangkan idea anda kepada pelabur.
355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
Mereka kagum.
356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
Dan sekarang anda akan pergi
menemui mereka dan membunuh mereka.
357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
Bunuh mereka semua.
358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
tahan, tahan. Tunggu sebentar.
359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
Tunggu sebentar.
360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
Jangan buat apa-apa janji.
361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Saya tidak akan bercakap.
362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
Projek Stryzh ditutup untuk selamanya.
363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
awak tahan.
364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
apa maksud awak?
365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
Sid, kamu tahu betapa sukarnya untuk mengetuk
366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
i & gt; arbitraj nepo bayi di luar senarai?
367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
& Lt; i & gt; Seseorang telah membantu anda
368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
Awak kena cakap.
369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
Seperti di dalam hutan semasa kanak-kanak.
370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
Saya kejar mereka, awak tembak mereka.
371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
Ini pesanan, Sid. Tidak ada jenaka.
372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
baiklah.
373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
Di sini anda pergi!
374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
Ayah, saya kejar dia, dia ada di sana.
375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
Di sana dia pergi.
376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- Dia berlari.
- Dia akan keluar.
377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
Ayah?
378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
Bagaimana jika saya terlepas?
379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Kemudian babi itu akan mengenakan kami.
380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Sekarang saya pasti tidak boleh.
381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- Ayah, berikan kepada saya, saya akan dapatkan dia.
- Diam. bertenang.
382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
Tarik nafas dalam-dalam, hembus...
383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
dan picit picu.
384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- Tembak.
- Ayuh, tembak dia!
385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
Dapat dia. Saya dapat dia, Ayah!
386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- Betul, budak. Awak dapat dia.
- Saya melakukannya.
387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
Saya dapat dia!
388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- Saya melakukannya!
- Ya.
389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
Awak tahu kenapa?
390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
Kerana anda berjaya mengatasi ketakutan anda.
391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
di sini,
392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
orang lebih berani
dan lebih kuat daripada yang mereka sangka.
393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
Mereka hanya melupakannya.
394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
Anda melakukan yang hebat, nak.
395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
Anda juga hebat!
396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}Penceramah kami yang seterusnya ialah seorang jurutera muda.
397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
Seorang askar.
398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
Tanda panggil Sid.
399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- Terima kasih.
- Terima kasih.
400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
terima kasih.
401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
Suatu ketika, semasa kecil,
Saya terjumpa seekor burung di belakang rumah kami.
402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
Ia tidak boleh berlepas.
403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
Saya fikir ia mungkin cedera.
404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
Ia adalah sejenis burung yang istimewa
itu tidak boleh berlepas.
405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
Dan yang istimewa tentang burung walit ini
406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
ialah mereka boleh
tinggal di udara selama setahun,
407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
tidak pernah mendarat.
408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
Diilhamkan oleh ini, saya membangunkan saya sendiri
409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
peninjauan pertempuran
sistem dron: Stryzh.
410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Stryzhe ialah dron
yang boleh kekal di udara
411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
tanpa mendarat selama dua minggu penuh.
412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
Drone itu mengenai sasaran semasa menghampiri.
413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
Tetapi ada lagi!
414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
Dibantu dengan sistem pengecaman muka,
415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
drone itu mampu
mengenal pasti pegawai musuh.
416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
dengan cara ini,
417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
kecerdasan kita akan menerima yang berharga
intel, dan musuh akan ditamatkan.
418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
Saya umumkan rehat kopi selama 15 minit.
419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
Hei, tuan!
420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
Ada satu minit?
421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
Anda tahu mereka meletakkan anda di tempat kami?
422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
Kawan, saya tidak pernah meminta itu.
423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
Jangan risau, saya akan uruskan anda secara peribadi.
424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
Saya tidak suka lelaki.
425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
Anda boleh mendapatkan pantat anda ditendang
cakap macam tu, awak tahu tak?
426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
Apa yang awak tegang sangat? Bertenang.
427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Persembahan yang menarik, kan, kawan-kawan?
428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
Ayah boleh berbangga.
429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
Oh, betul, saya terlupa.
430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
Drone anda menangkapnya?
431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
Hati-hati, perempuan.
432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
pistol!
433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
Dia ada pistol!
434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Pegang dia!
435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
Oh, cepatlah!
436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
Mengikut Perkara 129
Kanun Jenayah Ukraine,
437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
ini boleh dihukum dengan minimum
daripada satu tahun penjara.
438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
Tetapi melihat kepahlawanan ayahmu,
439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
jasa anda dan peribadi
cadangan komander anda,
440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
Saya akan membuat pengecualian.
441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
Mahkamah mengenakan pampasan material
442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
dan membebaskan anda daripada liabiliti jenayah
443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
berdasarkan Perkara 47
Kanun Jenayah Ukraine.
444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
Dan satu lagi perkara. Jika anda mempunyai
begitu banyak kemarahan yang tidak terkawal,
445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
anda harus kembali ke zon pertempuran
446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
dan mengarahkannya kepada musuh.
447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
Dengar nasihat ini.
448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
Andriy Yevhenovych! Andriy Yevhenovych!
449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
maafkan saya.
450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
Andriy Yevhenovych,
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
Buddy, itu perkara sekali sahaja,
452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
dan ia adalah untuk ayah anda.
453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
saya faham.
454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
Ini adalah tampalan tempurnya.
455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
Saya tiada hak untuk menyimpannya.
456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
Dan anda sentiasa menjadi contoh
dan teladan baginya,
457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
seseorang yang mengingatkannya mengapa kita bergaduh.
458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
Dia mahu anda memilikinya.
459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
Tidak mengapa.
Ini adalah peperangan, dan dia adalah seorang wira.
460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Saya perlu kembali.
461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
Saya juga.
462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
Saya menghargai pilihan anda.
463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
CENTER PLUS
464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
Fokus maksimum pada sasaran anda.
465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
Selepas setiap pukulan,
menganalisis kedudukan menembak anda.
466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
Mesti ada satu baris.
467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
Mata anda, hujung muncung, sasaran anda.
468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Hop!
469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
Hop! Hop!
470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
Hop!
471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Hop!
472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
BERGERAK
473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
Perlahan.
474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
Beralih ke kiri.
475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- Selesai?
- Agak.
476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
Anda melakukan yang baik, beberapa kesilapan di sini.
477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
Anda menggenggam terlalu kuat dengan tangan sokongan anda.
478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
Jika tembakan mendarat di sini, itu bermakna
479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
tangkapan yang disasarkan anda masuk ke kawasan ini.
480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- Jadi saya genggam terlalu kuat dan ia...
- Terlalu keras.
481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
Kenapa awak balik?
482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
kenapa?
483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
Ia jelas. Untuk membalas dendam ayah saya.
484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
Balas dendam itu mulia, Sid.
485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
Tetapi ada perkara yang lebih penting.
Lihat, anda bekerja dengan baik,
486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
tetapi anda dipimpin oleh kemarahan.
487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
Ia tidak akan berakhir dengan baik,
488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
bukan hanya untuk awak,
tetapi untuk semua yang lain juga.
489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
Bagaimana lagi saya harus bertindak?
490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
Ada cara.
Apabila anda menekan picu,
491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
Jangan fikir tentang sasaran,
492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
fikirkan tentang siapa anda menembak.
493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
Kerana perang belum lagi neraka.
494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
Neraka adalah apabila anda kembali.
495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
Dan di dalam dirimu, tiada cahaya,
496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
tiada rasa hormat, tiada kamu.
497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
Dan apa yang penting
kebanyakannya ialah sepanjang perjalanan,
498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
anda tidak kehilangan kepercayaan
dan apa yang benar-benar penting untuk anda.
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\an8}Stark, apa yang berlaku?
500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\an8}Hai. Nah, Anai-anai sudah bersedia.
501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\an8}Kami memasang menara itu.
502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
Hari ini budak-budak akan pasang
MK19 dan ia sedia untuk dilancarkan.
503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
Jadi hanya pada malam ini...
504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- Demi Pete, saya baru sahaja menyelesaikannya.
- Maaf.
505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna, apa yang anda perlukan?
506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
Kenapa awak mengekori saya?
507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
Soalan tentang percutian.
508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
buat esok.
509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
Baiklah, jadi kita selesaikan tinjauan semula,
lihat jika semuanya baik-baik saja di sana, maka kita mulakan.
510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- Okay.
- Kerana yang ini...
511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna, dapatkan pantat anda
di darat?
512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
Mengapa anda tidak melakukan tugas anda?
Tidak mempunyai apa-apa?
513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
Saya tidak faham. Esok, bukan sekarang?
514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
Adakah saya bertanya kepada anda esok?
515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
Esok, awak datang dan bertanya. Itu sahaja.
516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
Jadi saya akan datang esok pagi, kan?
517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- Ya, esok pagi. Jumpa esok!
- Terima kasih.
518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
tidak pernah...
519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
Jangan sekali-kali menumbuk keparat dahulu.
520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
Itu teruk.
521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
Tetapi mereka berkata...
522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Jika anda benar-benar perlu, provokasi mereka.
523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
kena pukul. Kemudian pergi kerja.
524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
faham? Abang.
525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
Selamat kembali ke keluarga, Sid.
526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
Senang dapat balik kampung.
Apa khabar semua?
527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
Apa, anda mahu mendengar semua itu?
528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
Tolonglah.
529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
Pada asasnya, kami mendapat
beberapa intel daripada pintasan.
530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
Di sini ladang dalam kelabu,
531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
ada kemungkinan
beramai-ramai POW dan penduduk tempatan.
532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
Ladang dikawal oleh
kumpulan yang dipanggil Black Mamba.
533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
Kumpulan itu kebanyakannya bekas Wagner.
534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
Nah, kita perlu terbang lebih dalam
dan lihat jika tawanan perang itu ada.
535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
Kerana secara de facto, inilah sebabnya
kita tidak boleh hanya memanggil mogok seni.
536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
Siapa unit lain di sini?
537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
Pusat Ops Khas berhampiran,
Unit MD GUR, legion antarabangsa.
538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
Alphas, GUR. faham.
539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
Biar saya cuba.
540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\an8}ZON KELABU. BERESTOVE. «LADANG».
ASAS SEMENTARA "MAMBA HITAM"
541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\an8}KUMPULAN TENTERA RUSIA
542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
Bos, pergerakan.
Sebuah kereta sedan memandu di jalan raya.
543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- Milik kita?
- Neraka jika saya tahu.
544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Ayuh, lebih cepat.
545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
Terdapat seorang lelaki dan luas.
546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Mereka kelihatan orang awam, tetapi bukan orang tempatan.
547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
Tidak boleh ada orang tempatan di jalan itu.
548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
Sama ada pemerhati seni
atau membekalkan pelari untuk Ukies.
549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
Adakah mereka akan lulus?
550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
Pasti mereka akan lulus.
551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Dengan lubang di kepala.
552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
Betul, budak-budak. Ambil jawatan
dan bekerja dengan cepat.
553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
Jangan tinggalkan jejak.
554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
Diketepikan.
555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
bergerak! bergerak!
556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
Bersedia.
557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\an8}MASA NYATA
558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Lelaki itu cedera,
Saya katakan lagi, lelaki itu cedera.
559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
Saya boleh melihat bahawa, Sid
560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Ada lopak darah.
Kelihatan luka yang serius.
561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
Yura!
562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
Yura!
563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
Saya terkena. Anya, saya rasa ia dalam.
564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
Bertahanlah.
565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
Saya merayu, selamatkan anak perempuan kita.
566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
Shram, di mana kita di evac?
567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
Madrid-30 adalah yang paling dekat,
tetapi mereka masih di Hog.
568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
Sid, isteri cuba
untuk menghentikan pendarahan.
569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
Tidak melakukan kerja yang hebat,
tetapi topi untuk dia.
570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
Komander, berikan saya pasukan bomba.
571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
i & gt; Saya boleh membawa mereka keluar
572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
Ayuh, pasukan bomba apa? Kami ada
objektif daripada komander kanan kami.
573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
Negatif, Sid, negatif.
Semua pasukan bomba sibuk.
574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
Sial, saya boleh bawa mereka keluar, Sova!
575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
Sid, negatif
576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
Tengok saya, awak dengar?
577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Saya akan memberinya tanda dan membawanya keluar.
578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
salin.
579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
Ya Allah, tidak, tidak, tidak.
580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
Ini salah saya, kita sepatutnya
telah pergi ke ruang istirahat.
581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
Anda betul.
582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
Baiklah, dengar.
583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Kami akan keluar dari sini, tahan.
584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
Okay?
585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
Anya. Drone.
586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
Lari. Lari.
587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
Jangan tembak! Jangan tembak!
588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
Suami saya! Jangan tembak!
589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
Awak dengar saya?
590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
Tak guna! Dia tidak faham awak.
591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
Cuba berikan tanda lain kepadanya.
592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
Ayuh, ayuh...
593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
saya tak faham.
594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
Saya ada idea.
595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
& Lt; i & gt; Sova kepada Sid: okay, bertindak! & lt;
596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
Jaga mereka.
597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Yura, Yura... Ini orang kita.
598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
Alamak, saya tidak fikir
dia tahu cara menggunakannya.
599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
sial.
600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
Kesuntukan masa. Dia keluar darah.
601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
Mari hantar dron darat.
602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Alamak, mereka terlalu jauh.
Ia akan mengambil masa terlalu lama.
603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Kawan-kawan, kita perlu bawa mereka keluar.
604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
Ayuh, ayuh.
Fahami saya, faham saya.
605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar, mendaratkan dron itu. Lebih cepat.
606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- Salin.
- Sova, beri saya beberapa minit.
607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Sid, tetapi cepat mengenainya.
Lelaki hampir pengsan.
608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
Sova, saya ada idea. Saya tahu apa
anda akan berkata, tetapi saya perlu mencuba.
609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
IKUT SAYA
610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
IKUT SAYA
611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
Dapat dia. Pukul pemandu.
612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
Broad masih hidup, menjerit sesuatu.
613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
Biarkan dia.
614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
Bos, itu bukan dron kami.
615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
Ia adalah Ukies.
616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
Adakah mereka cuba memimpinnya?
617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
Okay, kerja lebih cepat.
618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
Singkirkan gadis itu, tembak drone.
619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
Awak dengar saya? Tengok saya, okay?
620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
Yura...
621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
Okay, itu drone kami.
Mereka akan menyelamatkan kita, awak dengar?
622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
IKUT SAYA
623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
Saya tidak akan pergi bersendirian!
624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
Sid, tidak ada gunanya, dia tidak akan meninggalkannya
625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
Saya tidak benarkan mereka
bunuh dia depan mata kita.
626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Anda akan pergi.
627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- Ikut dron, ia akan membawa anda.
- Tidak, Yura.
628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
Awak tak boleh bawa saya.
629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- Dengar, saya merayu, pergi.
- Saya tidak akan pergi tanpa awak, awak dengar saya?
630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Anya, tolong selamatkan anak perempuan kita.
631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
Tunggu, tunggu, tunggu. apa?
632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
Sova kepada Sid, bagaimana menyalin?
633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
i & gt; Sid ke Sova, kuat dan jelas
634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
Pasukan penembak musuh, empat kuat,
635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
penutup kiri dan
sedang bergerak ke arah orang awam.
636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
awak terluka,
anda perlukan bantuan. Saya tidak akan pergi.
637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
Tidak, tidak. Anya, pergi. Pergi.
638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
sial.
639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
Mereka dibedil.
640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
Pergi, ikuti.
641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Komander, meminta
kebenaran untuk menggunakan FPV.
642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- Sova kepada Sid, lakukannya.
- Berlepas.
643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
Semua burung bangun!
644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
Betul, gadis baik.
645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
Yura!
646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
Lari! Lebih cepat!
647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
Yura, mereka akan datang!
648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
Dia mendapatnya, membawanya kepada kami.
649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
Jangan sia-siakan jalang itu,
kita berseronok nanti.
650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Berhenti!
651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
sial!
652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
Pergi ke sini!
653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Ayuh, selepas dia!
654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
Berhenti!
655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
Berhenti atau saya akan tembak!
656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
Berhenti!
657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Pendekatan permulaan.
658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!
659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
Turunkan FPV!
660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
Tembak jatuh! Membazir!
661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
Bagus, Matyoryy! yang bagus!
662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
Dapat dia!
663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
Cantik, Sid. Hit disahkan.
664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
Anda tidak benar, bro.
Baru balik dan sudah mendapat pingat.
665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
Dua tahun dan
Saya masih tidak mempunyai senapang anugerah.
666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
KIA milik Akhmed. Gadis itu melarikan diri.
667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
Jahat dia, jangan risau.
668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Kami akan dapatkan dia.
669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
Mari kita semak apa yang kita dapat.
670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Sekarang itu adalah rejeki.
671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
Tiada sepatah kata pun kepada komander.
672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
Bawa. Nanti kita belah.
673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
Jalang pergi jauh.
674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
Dapatkan DB ke lubang.
675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
Kami akan kembali untuk dia, kami akan kembali.
676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
Sekarang, keluar, keluar.
677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- Tortyk.
- Tuan.
678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
Hubungi GUR, faham saya?
679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
bagus.
680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
Dan saya akan menghubungi unit SBU.
Mereka bekerja berdekatan.
681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
Saya rasa kita perlukan bantuan.
682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
Okay. Anda bersedia?
683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
Ya, kamera berjalan.
684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\an8}8 KM DARI PANGKALAN
BRIGED SERBU KE-3
685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\an8}Terima kasih kerana mencari masa.
686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\an8}Untuk penonton Amerika kami,
Saya fikir ia perlu menjelaskan siapa anda
687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
dan apa itu Legion Antarabangsa.
688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
Nama saya Volodymyr,
tanda panggilan saya ialah Vlad.
689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
Saya mewakili Antarabangsa
Legion Perisikan Pertahanan Ukraine.
690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
Mereka yang tidak mempunyai
pengalaman, mengapa mereka mahu ini?
691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
Maksud saya, adakah sebabnya ideologi?
692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
Atau adakah mereka benar-benar
ada sebab untuk berada di sini?
693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
Mungkin mereka mempunyai keluarga di sini? Terangkan.
694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
Ramai orang
sokong Ukraine, itu fakta.
695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
Tetapi tidak semua orang ini berjaya
pesawat untuk berada di sini dan mempertaruhkan nyawa mereka.
696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
Kebanyakan mereka hanya mahu
untuk berada di pihak yang benar.
697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Satu saat.
698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
Ini adalah Tortik. Kami perlukan awak.
Kumpulkan kumpulan dan rapatkan diri.
699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
Butiran semasa ketibaan. Berakhir.
700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- Brabus.
- Tuan.
701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- Bergerak keluar dalam lima.
- Salin.
702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
Maafkan saya, tetapi saya perlu memotong
pendek temuduga ini.
703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
Kami akan kembali dan teruskan, okay?
704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- Setuju?
- Okay. Apa yang berlaku?
705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
Kita perlu pergi dalam misi.
706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- Boleh kami pergi dengan awak?
- Di mana?
707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
Misi membuat temu bual yang hebat.
Kami bersedia untuk pergi.
708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
Ia akan menjadi peluang yang hebat
untuk menunjukkan anda dalam tindakan kepada dunia.
709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
Anda tidak akan meninggalkan kami dalam bahaya.
710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
IKUT SAYA
711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Alamak, saya.
712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
Berhenti, pergi sekeliling!
713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
Pergi sekeliling! Betul, betul!
714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
Ayuh, berkeliling!
715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
Ayuh!
716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
Pergi sekeliling. saya dah dapat.
717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
bangun!
718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- Di mana?
- Ayuh, mari kita pergi.
719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- Kepada ibu bapa saya?
- Kepada ibu bapa anda.
720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
Ayuh, mari kita pergi. Dan dapatkan barang anda.
721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
Teruskan langkah.
722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Ayuh, chop chop.
723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
jom pergi.
724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
Anda akan berpakaian di luar.
725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- Oh, hello.
- Petang.
726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- Petang.
- Petang.
727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Apakah keadaannya?
728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- Komander akan memberi taklimat.
- Siapa orang itu?
729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
wartawan United24.
730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
Mereka bekerja dengan kami secara rasmi.
731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
Bolehkah mereka tinggal? Saya tiada tempat untuk mereka.
732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
Audrey, gembira bertemu dengan anda.
733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- Sova.
- Dan itulah Paul, jurukamera saya.
734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- Gembira bertemu dengan anda.
- Begitu juga.
735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
Dan selamat datang ke perang.
736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
Lelaki, sila tunggu
di sana, kita perlu bercakap.
737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- Okay.
- Pasti.
738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Okay, kita ada situasi.
739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
Di sini! Di sini! Saya di sini!
740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
Saya Sid.
741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
Saya Sid.
742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Matyoryy, turunkan. Semua baik?
743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
Pergi ke sana.
744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Berhati-hati di sini.
745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
Dukh, berikan dia sesuatu yang hangat!
Okay, duduk, duduk.
746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- Periksa dia!
- Roger.
747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
Tengok saya.
748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Anda cedera?
749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
Sova kepada Sid, masuk.
750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
Sid, Sid, ini Sova.
751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
Kami ada pakejnya.
752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
i & gt; Bagaimana dengan lelaki itu?
753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
Mereka membuangnya ke dalam lubang.
754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
salin. Hantar pasukan.
755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
Mengusahakannya, Sid.
756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
Tiada luka.
757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
Bertuah.
758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
Itu tidak ada.
759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
Awak memang sesuatu.
760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
Saya rasa kita semua sudah bersedia.
761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
Vlad, dengar. Adakah awak akan pergi
untuk mendapatkan wanita itu? Adakah itu misi anda?
762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
ya.
763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
Boleh kami ikut?
764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
Tidak.
765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
Lihat, kami profesional,
dan kami telah berada di banyak tempat panas.
766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
Kami tahu apa yang perlu dilakukan.
767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
Saya berjanji kita tidak akan menjadi beban.
Kita perlu merakamnya. Ia adalah cerita yang hebat.
768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
Saya dalam misi. Tidak boleh menjaga awak.
769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
Saya tahu dan saya faham.
770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
Jika sesuatu berlaku,
itu tanggungjawab kita!
771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
Dunia harus melihatnya.
Ia adalah satu-satunya cerita.
772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
baiklah. Tetap dekat dan jangan tinggalkan saya.
773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
Baiklah.
774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- Okay. perjanjian. saya janji.
- Awak buat apa yang saya cakap.
775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
Dan tolong... jauhkan benda tu dari saya.
776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
Audrey, cepat. Ayuh, ayuh.
777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
Hei Red, mungkin awak patut hubungi dia?
778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
Angkat telefon!
779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
Angkat telefon, sialan!
780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Selamat bekerja, budak-budak, berehatlah.
781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
Bolehkah anda mendengar saya?
782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Dukh, Dukh, masuk!
783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
Visual up, Zulu-8. Berakhir.
784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
Sid.
785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
Dia tiada peluang.
786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
Kami akan melakukan yang terbaik.
Dia lelaki kita, kerja kita. Kami akan mengeluarkannya.
787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
Lihat, saya minta maaf.
788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
Panggil burung itu kembali.
789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
Tidak, tidak, tunggu.
790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
Dia masih hidup. Yura.
791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- Yura.
- Sid, awak dengar saya?
792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
Sid, panggil burung itu kembali.
793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
Ayuh.
794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
Tidak.
795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
Tunggu, dia masih hidup.
796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
saya pasti. Yura.
797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Satu saat.
798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
Tengok, tengok.
Tangan, tengok tangan.
799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
Tangannya bergerak.
800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
Dia masih hidup.
801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Jadi apa seterusnya?
802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
Apa seterusnya? Macam mana kita nak bawa dia keluar?
803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
Audrey, adakah anda pasti tentang itu?
804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
Menyiarkan bahasa Rusia ini
kekejaman hidup akan mendapat tarikan.
805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- Bagaimana rupa saya? Semua baik?
- Hebat. sedia.
806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- Sejuk.
- Sedia.
807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
Anda bersama Audrey MacAlpine,
United24 Media.
808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
Hari ini, anda akan melihat
809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
& Lt; i & gt; beberapa eksklusif
rakaman Angkatan Tentera Ukraine
810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
menyelamatkan keluarga Ukraine
811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}dengan bantuan dron.
812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}Pasukan kami akan menyiarkannya secara langsung
813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
i & gt; supaya anda boleh mengikutinya dalam masa nyata
814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}Dron adalah penentu dalam peperangan ini.
815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}menukar pendekatan untuk memerangi.
816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}Dan hari ini, anda akan menyaksikan
operasi khas ini,
817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}dan cara askar menggunakan dron ini
untuk menyelamatkan keluarga
818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
Ia akan menjadi eksklusif
rakaman dari tempat kejadian
819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
yang akan mendedahkan Rusia dan jenayahnya
820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
terhadap orang awam di seluruh Ukraine
821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
sebagai akibat daripada
pencerobohan skala penuh.
822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}Sila beritahu kami lebih lanjut tentang
pemindahan, bagaimana ia berlaku.
823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}Kolonel, ada satu lagi video
dengan wartawan Amerika itu.
824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
Hari ini, anda akan melakukannya
saksikan operasi khas ini,
825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
& Lt; i & gt; dan bagaimana dron digunakan
untuk menyelamatkan keluarga
826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
sial.
827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
Belit sungguh.
828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
Saya kenal dia. Audrey...
apa itu... MacAlpine, saya rasa. Jeda ia.
829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
Kami bersilang jalan
kira-kira lima tahun lalu di Afrika.
830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
Dia telah berkahwin dengan seorang lelaki CIA ketika itu,
menyamar sebagai diplomat Amerika.
831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
Kemudian dia dihantar ke
kedutaan AS di Moscow.
832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
Dan dalam masa setahun,
dia merekrut tiga pegawai peringkat pertengahan
833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
dan seseorang dari bahagian atas FSB.
834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
Kami tidak dapat mengenal pasti tahi lalat yang berhati-hati
835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
yang berada di puncak selama bertahun-tahun.
836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
Jika kita mendapatkan wanita Amerika ini,
kita boleh menekan bekas lelaki CIA itu,
837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
dan dia akan memberitahu kami nama tahi lalat itu.
838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
Dan kami akan menukarnya dengan seseorang
839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
dari kalangan kami
wartawan ditangkap oleh yanks.
840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
Jika mereka tidak bersama,
rancangan itu mungkin tidak berfungsi.
841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
Nah, dia suka gambar dia.
842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
Cinta adalah jalang.
843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
Dan jika dia enggan menamakan tahi lalat itu,
dia akan mendapatkan kembali Audreynya.
844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Kumpulan Black Mamba
bekerja dalam sektor tersebut.
845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
Komander ialah bekas Wagner, Zmiy.
846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
Mereka mengambil ladang ini.
847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
Apakah tindakan kita?
848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- Boleh?
- Masuk.
849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
Anda meminta kami untuk mengetahuinya
siapakah orang awam di dalam kereta itu.
850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Mereka suami isteri, orang Ukraine.
851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
Dahulu di Wilayah Donetsk.
852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
Mereka sedang menuju ke sana
untuk mendapatkan kembali anak perempuan mereka,
853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
siapa, menurut data kami,
854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
pengarah kemudahan pengedaran
dan ketua keselamatan cuba menjual kepada mereka.
855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
Dan di manakah gadis ini sekarang?
856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
Sedang dipandu ke tempat kejadian sekarang.
857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Tidak jauh dari kedudukan Zmiy.
858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
Dulu ada
semacam pangkalan logistik di sana.
859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
Sambung saya dengan Zmiy.
Kita perlu mendapatkan gadis itu.
860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- Ya, tuan.
- Di atasnya.
861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8}TITIK PINDAH. WILAYAH KHARKIV
862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
Nah, kami di sini.
863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
Nampak macam dah kacau.
864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
Apa yang berlaku?
865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
Kereta ibu bapanya terbakar.
866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
Jadi apa, adakah mereka KIA?
867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
Ayah terluka,
mereka membawa ibu keluar dengan dron.
868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
Alamak, 3rd Assault mempunyai mereka.
869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Kita perlukan rancangan.
870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
Jom keluar.
871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
Ya tuan, Kolonel?
872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
Ya. Kami akan melakukannya.
873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
Saya akan memerlukan maklumat penuh tentang gadis itu.
874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
Siapa yang dapat dia, dan di mana?
875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
Anda akan mempunyai semua data dalam masa lima minit,
876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
termasuk koordinat.
877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
Dapatkan gadis itu, laporkan kepada saya. faham?
878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- Kemudian anda akan mendapat pesanan.
- Ya, tuan.
879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
Kita kena bawa dia keluar.
880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
Ini bunuh diri, Sid.
881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Tengok sini, nampak?
882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
Mereka membawa sandaran.
883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
Saya tidak boleh membenarkan risiko seperti itu.
884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
bersara! Lebih sedikit risiko kemudian?
885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
awak cakap apa?
886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
Anda telah berada di HQ terlalu lama.
887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- Dengar cakap saya.
- Tidak, awak dengar!
888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
Untuk sekali, dengar cakap saya!
889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
tutup mulut! Itu perintah!
890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
Tidak seperti kamu, abang,
Saya bukan sahaja bertanggungjawab untuk kulit saya,
891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
Nyawa bergantung pada saya.
892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
Dan saya tidak mampu
kemewahan seperti bravado murahan.
893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
Saya tahu bagaimana untuk membuat semuanya berfungsi. sungguh.
894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- Awak lakukan?
- Ya!
895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- Awak rasa semudah itu?
- Tidak.
896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
Fikirkan anda akan memberitahu mereka apa yang anda tahu,
mereka akan mendengar anda dan mengikut anda.
897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
Tidak, saya tidak.
898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- Fikirkan itu cara ia berfungsi?
- Tidak. Saya akan sukarela.
899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
Saya tidak akan bersendirian.
Abang, sekurang-kurangnya izinkan saya bercakap dengan budak-budak itu.
900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
Tempatnya ada di sekitar sini.
901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
Baiklah tuan-tuan.
Tolong perhatian anda.
902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
Salah seorang askar kita telah
sesuatu untuk dikatakan. Saya nak awak dengar.
903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- Inilah keadaannya.
- Tengok sini, nampak?
904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
Ada orang awam
di luar sana, cedera parah.
905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
Dia tercampak di tepi jalan di sini.
906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
Dia ada 90 minit.
907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
Saya fikir kita perlu mendapatkan
dia keluar, atau sekurang-kurangnya cuba.
908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
Komander, awak akan uruskan perlindungan?
909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
Tidak akan ada penutup artileri.
910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
Kami tidak melakukan peninjauan tambahan.
Kami tidak tahu jika ada tebusan.
911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
Orang awam terlalu hampir dengan sasaran.
912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
Mereka pasti akan cuba mendapatkan kita.
913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
Dron, ATGM.
914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
Jadi operasi
adalah berisiko, untuk mengatakan sekurang-kurangnya.
915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
Dan seperti yang anda faham, kami memerlukan sukarelawan.
916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
Tiada yang baru, cuma
satu lagi Operasi Shitstorm.
917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
Kami masih memerlukan perlindungan.
Sebarang idea apa yang mungkin?
918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
Kami mempunyai CheyTac dan 50 kal.
919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
Saya akan buat.
920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
Terima kasih, kawan-kawan.
921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
Kami mempunyai dua penembak tepat dengan jarak 1.5 klik.
922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
Tetapi Sid, penembak tepat tidak akan mencukupi.
923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
Kami memerlukan sistem anda.
924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
Saya tidak menggunakan sistem lagi.
925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
Oh, anda tidak?! Matikan ia, kemudian!
926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
Saya akan, apabila tiba masanya.
927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
Anda menyebut unit lain yang berdekatan.
928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- Alpha?
- Ya.
929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}Cooper, Cooper ke Sova, masuk.
930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}Sova, Sova, ini Cooper, salin.
931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
Sertai operasi, kerja UTN.
932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
Naskhah pepejal.
933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
Sarang di sebelah kanan, kami pernah gunakan sebelum ini.
934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
& Lt; i & gt; Mari kita menyemaknya
935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
Turun dari tunggangan.
936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Pergi, pergi, pergi.
937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
Pemimpin kepada Cooper, langit cerah.
938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
Jelas.
939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- Jelas.
- Teruskan, teruskan, pergi.
940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
Satu, dengan saya.
941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
Pintu kanan. Meliputi.
942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
Jelas.
943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
Memegang lorong. Lagi satu betul.
944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
Menyemak dengan betul. Jelas.
945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
Cooper, Orlan ke arah anda
946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
20 sedang menghampiri
947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
Pintu kiri, jelas. Betul, juga jelas.
948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- Bergerak ke atas.
- Naskhah pepejal.
949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Pengawal sedia.
950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
Di sini.
951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
Kami terbang keluar.
952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
Inilah sektor yang mereka berikan kepada kami,
kerjakan koordinat ini.
953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
Sedia muatan.
954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Hadiah sudah siap.
955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
Cooper, Cooper ke Sova:
956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
bersedia untuk bekerja koordinat.
957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
Pegang, pegang, tidak. awak nak pergi mana?
958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- Apa?
- Kami akan pergi dengan awak.
959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
Anda lakukan tugas anda, dan kami akan lakukan tugas kami.
960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
Audrey, awak tidak faham.
Anda boleh mati. Saya tidak mempertaruhkan itu.
961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
Tetapi kami sendiri bersetuju dengannya
kerana kita perlu menunjukkan ini kepada dunia.
962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
Rakyat kena tahu.
Kami tidak kehilangan peluang ini.
963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
Okey, tetapi kami hanya mempunyai satu tempat.
Anda tentukan mana antara anda pergi.
964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- Apa maksud awak, satu tempat?
- Melancarkan kenderaan, bersedia.
965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}KEDUDUKAN SNIPER. 1.5 KM TIMUR DARI «LADANG»
966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus, ini adalah Pintar: dalam kedudukan.
967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
Saya melihat dua Humvee.
968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Bergerak ke arah kami.
969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
Adakah mereka membunuh diri?
970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
Tetamu, ambil kedudukan.
971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
Hanya lebih cepat, saya mohon, lebih cepat!
972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
Nampaknya mereka
mengeluarkan orang awam itu.
973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
Siapa awak ni
berbaloi dengan semua risiko ini?
974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
& Lt; i & gt; Alpha, bersedia! Bravo, bersedia!
975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
Ada yang tidak berfungsi.
976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
Siberia ke Zmiy, masuk.
977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
& Lt; i & gt; - Kami berada dalam kedudukan. & lt;
- Salin.
978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
Ini dia.
979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
Pergi kerja, budak-budak.
980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
Perhatian tuan-tuan.
981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
Seratus meter, bersiaplah!
982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
Ramp.
983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
Pengangkutan anda telah tiba, tuan-tuan.
984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
Turun, turun, turun.
985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
Hubungi kanan, hubungi kanan.
986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
MG, pukul satu. Tutup, tutup!
987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
Pergi, pergi, pergi.
988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
Visual pada orang awam di dalam parit.
989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
Yura, kami mesra.
990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
Kami bawa awak keluar, awak dengar saya?
991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
Bravo, keluar.
992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
Audrey, kembali! Audrey!
993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
Bergerak keluar! Pukul dek!
994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
Bawa dia ke dalam kereta! Bawa dia ke dalam kereta!
995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
Audrey, pergi!
996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- Vlad, penutup, penutup!
- Meliputi!
997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- Sid, apa yang kita dapat?
- Kehilangan darah kritikal.
998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- Alamak!
- Sid, bergerak ke arah awak.
999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- Kami akan menghalau anda keluar sekarang!
- Saya tidak akan pergi...
1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
Anda berdarah!
Adakah anda mendengar saya? Anda berdarah!
1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
Saya perlu menyelamatkan anak perempuan saya.
1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
sial!
1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
Saya tidak akan ke mana-mana.
1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
Tengok saya! Boleh awak tengok saya?
1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
Saya akan menyelamatkan dia, anak perempuan awak.
Saya beri kata-kata saya!
1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
Alamak, apa yang mengambil masa yang lama?
1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
Lelaki, apa kejadahnya! Sudah tiba masanya!
1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
Teruskan bekerja, sedikit lagi, tutup!
1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- Salin.
- Pekerjaan terbaik di dunia.
1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
Apa yang penting sekarang ialah membawa anda keluar.
1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
Anda perlu hidup.
Dapatkan saya pengusung, sekarang!
1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
Ini akan menyakitkan. Bersiap sedia untuk itu.
1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- Hebat, sekarang bahagian lain.
- Ayuh.
1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
Dapatkan dia, satu-dua, ikat dia.
1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
Pukul mereka dengan dron.
1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
Jentolak, FPV akan datang
terhadap anda. Alih keluar FPV.
1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
& Lt; i & gt; SBU di tempat kerja, kanak-kanak lelaki. Kumpulan Fury atas panggilan.
1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
i & gt; Dua kecil untuk yang seterusnya
1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
Berikat masuk.
1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- Sedia?
- Sedia.
1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Satu, dua, tiga, lompat.
1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
i & gt; Alpha, penutup! & lt;
1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
Alamak, tutup mulut MG tu!
1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
Ayuh, ayuh!
1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
Lelaki, teruskan!
1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
Pergi, pergi, pergi, ayuh!
1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Hit disahkan. 2-0 memihak kepada kami.
1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
Keluar dari situ.
1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- Bersedia, masukkan dia.
- Bawa dia masuk.
1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- Ayuh.
- Pergi, pergi, pergi.
1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
Diam MG itu sudah!
1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
MG turun.
1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
& Lt; i & gt; - Anda tidak boleh melakukannya lebih awal?
- Tiada mood.
1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
Cherepakha, Jentolak, bergerak keluar!
1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
Anak perempuan awak, di mana dia?
1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
Mereka membawanya ke tempat kejadian.
1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
di mana?
1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- Adakah anda bertanya kepadanya tentang anak perempuannya?
- Ya, mencari tahu apa yang berlaku.
1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
Koordinat. Dalam telefon saya.
1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
Tetapi saya meninggalkan telefon saya di sana.
1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Halychyna, berpatah balik! Ayuh!
1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Tidak, tidak! apa yang awak cakap ni?
1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
Kita kena dapatkan telefon sialan itu!
1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
Di sini! Anda perlukan telefon? Ambil saya!
1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
Data tanpa had! Dan dicas!
1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
Halychyna, awak mahu cuti atau tidak!
1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
anak kecik!
1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
Berpusing! Berpusing!
1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
Kenapa kita berpatah balik?
1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
Saya pun tak suka.
1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Jadi apa, kita benar-benar akan kembali?
1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
Selamat datang ke Ukraine.
1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
Apa kejadahnya?
1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh mengambil jalan yang sama.
Kami kurang bernasib baik
1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
Saya akan buat.
1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! Sid! Sid! FPV!
1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
Kenapa awak buat macam ni?
1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
Kenapa awak selamatkan saya?
1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
Dan keluarga saya?
1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
Terdapat tiga perkara
anda tidak boleh mengambil kembali.
1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
Masa, peluang, dan kata-kata anda.
1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
Ayah saya pernah berkata begitu.
1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
Dan saya memberikan kata-kata saya.
1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Kami akan membawa anda dan anak perempuan anda keluar.
1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
Jadi tunggu di sana.
1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
jangan mati.
1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}Dua pagi.
1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\an8}BILIK SITUASI RUMAH PUTIH
1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}Saya harap CIA tidak bergurau.
1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
Tuan Naib Presiden.
1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
Okey, siapa nak terangkan
apa yang berlaku
1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
Tuan, ini kecemasan.
1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
Audrey MacAlpine,
seorang wartawan yang kini berada di Ukraine,
1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
sedang mengambil bahagian dalam operasi menyelamat.
1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
Audrey apa?
1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
Mengapa saya memerlukan ini?
1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
Dia pernah berkahwin
kepada salah seorang diplomat kami.
1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
Mereka bertemu semasa misi di Afrika,
1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
kemudian dia dihantar ke Moscow,
1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
dan di sana dia berjaya
merekrut beberapa pegawai penting
1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
dan beberapa ejen FSB.
1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
Salah seorang daripada mereka masih
di bahagian atas FSB.
1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
Dan dia kerap menyediakan intel.
1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
Kami mempunyai akses langsung
kepada maklumat strategik
1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
mengenai Ukraine, NATO
dan rangkaian kuasa Eropah.
1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
Jika dia ditiup,
1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
kita kehilangan satu-satunya sumber
di bahagian atas FSB.
1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
Okay, ini sudah jelas.
1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
Sekarang terangkan apakah hubungan ini
1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
ada kaitan dengan wartawan.
1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
Rusia akan cuba menculik
dia untuk menekan diplomat.
1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
Ya, dan kemudian mereka akan
dapatkan nama sumber kami
1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
daripada diplomat dan dia akan ditiup.
1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
Dan mereka akan menggunakan maklumat ini
dalam propaganda mereka.
1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
Persembahkan kepada dunia sebagai orang Amerika
pengintip dihantar ke Moscow.
1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
Sememangnya, ini akan membawa kepada peningkatan
1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
dan sokongan kerosakan untuk Ukraine.
1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
Mereka sudah merancang untuk bertukar
Audrey untuk wartawan mereka
1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
yang kami tangkap kerana pengintipan.
1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
Dalam keadaan yang telah
timbul dalam krisis semasa,
1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
ini bermakna konflik langsung AS-Rusia.
1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
sial.
1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
Siapa yang bertanggungjawab dalam operasi itu?
1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
Briged Serangan ke-3,
dan pasukan khas SBU dan GUR.
1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
saya nampak.
1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
Anda mempunyai lampu hijau.
1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
Bawa wartawan itu keluar secepat mungkin.
1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}TITIK TERKELAH KEKAL
BRIGED SERBU KE-3
1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- Yura!
- Tangkap dia!
1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
Berhati-hati.
1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- Berbalik.
- Anna.
1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Anna, hei, hei. Balik.
1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
Tengok saya. Kita perlu periksa dia.
1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- Buka!
- Dia akan mendapat bantuan! Semuanya terkawal!
1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
Tetapi tunggu, bagaimana dengan anak perempuan kita?
Bagaimana kita menyelamatkannya?
1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
Kami sudah mengusahakannya.
Kami akan menghubungi mereka.
1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
Saya ada telefon suami awak.
Alamak, ia sudah mati.
1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
Seseorang mengenakan bayaran ini! Terima kasih, kawan.
1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- Semuanya akan berjaya, awak dengar?
- Okay. Ya.
1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
Bagaimana kita kekal berhubung?
1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- Adakah anda mempunyai telefon anda pada anda?
- Ya.
1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- Berikan kepada saya, saya akan masukkan nombor saya.
- Terima kasih.
1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
Di sini anda pergi. Okay, pergi ke sana.
Lima belas minit, kami akan menghubungi anda.
1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
Ia akan baik-baik saja.
Medik akan menghubungi anda dalam masa 15 minit.
1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
Sembunyikan pengangkutan.
1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
Boleh saya duduk di sini?
1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
pasti.
1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
Apakah ini?
1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
Lukisan anak perempuan saya.
1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
Ia adalah keluarga kami
1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
pada peringkat yang berbeza dalam kehidupan kita.
1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
Dia tidak pernah menghabiskannya.
1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
Kerana hari itu... mereka merampasnya daripada kita.
1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
Saya akan cuba membantu anda entah bagaimana.
1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
KELUARGA
1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
Saya benci internet kadang-kadang.
1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
Hei, adakah anda melihat tablet saya?
1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
Hei, Audrey!
1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
Awak rasa awak siapa?
1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
Adakah anda sedar apa yang anda telah lakukan
dengan kamera anda?
1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
Lihat, saya seorang wartawan, dan jika
anda tidak tahu, tugas saya ialah membuat filem.
1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
Tunggu sebentar.
1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
Sova, awak okay?
1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
Ada badai yang nyata
pergi ke tingkat atas.
1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- Saya tidak faham.
- Apa yang awak tidak faham?
1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
Wartawan ini Audrey membuat aliran
yang sampai ke semua media antarabangsa.
1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
Dan sekarang kita dan gadis itu telah
perhatian dunia.
1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
Jadi tahniah, saudara,
anda seorang bintang rock sekarang.
1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
Dan setiap ruskie tahu wajah anda.
Hanya dengan cara yang anda suka.
1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
Hanya ada satu butiran.
1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
Sekarang mereka sama ada akan menghantar gadis itu kembali,
atau bunuh dia.
1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
Sebaliknya,
jika media antarabangsa menyiarkan cerita ini,
1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- dia mempunyai peluang yang lebih baik untuk terus hidup?
- Saya tidak tahu.
1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Ia adalah ruskies, tiada yang pasti.
1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Sova, kita kena dapatkan dia balik.
Kita perlu merancang op. Kami memerlukan lebih banyak intel:
1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
siapa yang dapat dia, berapa ramai,
senjata apa yang mereka ada.
1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
Apa yang anda fikir saya sedang lakukan sekarang?
1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Sova, arahan sedang memanggil.
1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
Datang!
1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- Adakah anda bergurau?
- Tidak. Mari kita berhenti seketika.
1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
Hei, Audrey. Ambil ini.
1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
Ia adalah tampalan tentang...
tentang bagaimana kamera adalah senjata juga.
1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- Terima kasih.
- Awak sangat berani.
1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- Awak juga.
- Sejuk, kawan. Terima kasih.
1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
Anak-anak lelaki, jangan ambil terlalu banyak peralatan lagi.
1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
Persetankan saya.
1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- Hello, Jeneral.
- Laporkan masuk.
1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
Gadis itu terkawal.
1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
Bersedia untuk memulakan fasa dua operasi.
1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
ok
1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
Tetapi tunggu saya, saya akan berada di sana pada waktu pagi
1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
Saya cadangkan tergesa-gesa,
kita perlu bertindak pada waktu pagi.
1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
Terlalu banyak perhatian dari semua pihak
mengenai wartawan ini dan operasi.
1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
Saya takut CIA boleh mengusirnya
sebelum kita sampai kepadanya.
1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
i & gt; spooks fucking
1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
i & gt; Anda mempunyai satu perkara
1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
i & gt; Apa yang anda cadangkan?
1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
Saya rasa kita perlu buat
sedikit bunyi bising di Central Kyiv
1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
untuk mengalih perhatian rakyat dan media.
1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
Baik, saya akan memikirkan sesuatu
1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
Saya mempunyai seseorang di sana
1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
Saya memberi kata-kata saya kepada bapanya
bahawa kita akan mengeluarkannya.
1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
Ini tanggungjawab kita, tugas kita!
1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
Ayah kita mati kerana saya.
Saya tahu itu, begitu juga anda.
1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
Tetapi hari ini nampaknya kita mempunyai peluang
1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
bukan untuk membalas dendam orang mati
tetapi untuk menyelamatkan nyawa.
1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
Sova, sial, kita berbeza
daripada mereka, bukan?
1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
Anda faham mereka mempunyai kelebihan?
1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
Kelebihan dalam tenaga manusia,
kita perlu berkumpul semula sekurang-kurangnya.
1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
Saya kehilangan ayah saya juga, ingat?
1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
Dan bukannya menyalahkan diri saya sendiri,
1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
Saya menyedari bahawa dia mati kerana
peninjauan yang tidak cukup dijalankan.
1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- Kami pergi terlalu cepat kemudian.
- Dia mati kerana...
1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
Anda selalu pergi terlalu cepat, sama seperti sekarang.
1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
apa kejadahnya.
1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
Hello.
1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
Adakah pegawai ini Sova?
1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Ya, Sova bercakap. Siapa yang bertanya?
1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
Black Mamba bertanya,
pegawai Zmiy. Mendengar tentang saya?
1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- Apa sekarang?
- Tiada apa-apa
1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
Kerja bagus.
1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
Anda mengeluarkan wanita itu,
kemudian malah menyelamatkan lelaki itu.
1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
Saya tidak gembira, sudah tentu.
Tetapi anda mungkin mendapat senapang anugerah.
1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
Fuck adakah anda peduli?
1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
& Lt; i & gt; cerita cantik untuk berita,
tetapi lihat, inilah perkaranya
1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
Kami masih mempunyai gadis itu.
1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
Dan saya boleh pukul dia.
1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
Anda boleh melihat gambar di telefon.
1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
& Lt; i & gt; Beberapa hustler telah mengambil dia
untuk menjualnya kepada ibu bapanya
1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
Tetapi sebaik sahaja mereka sedar
tiada wang,
1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
i & gt; mereka panik dia akan tikus mereka keluar, & lt;
1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
i & gt; dan memutuskan untuk membazir dia
1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
i & gt; Tetapi mereka tidak berjaya
1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
& Lt; i & gt; lelaki saya memintas dia,
dan kini kita mempunyai dia
1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
& Lt; i & gt; Dan saya benar-benar ingin melihat anda
dan wajah adik lelaki anda
1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
& Lt; i & gt; apabila saya menembaknya di TV langsung. & lt;
1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
Setuju.
1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
& Lt; i & gt; cerita itu tidak akan secantik kemudian
1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- Tetapi saya mempunyai cadangan.
- Teruskan.
1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
Satu perdagangan.
1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
Gadis untuk wartawan.
1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
Saya jamin dia akan terus hidup.
1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
Betul, anda mempunyai satu jam untuk memikirkannya.
1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
Saya akan menghubungi awak semula.
1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
Apa yang mereka mahu dengan wartawan itu?
1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}KORTEJ DUTA
AS. KYIV
1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
Saya nampak dia, keluar.
1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
Bergerak.
1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
Adakah anda melihat ini?
1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
Ya, ia ada di mana-mana sekarang.
1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
Keadaan ini menjadi serius
ancaman kepada keselamatan negara AS,
1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
dan kami akan memerlukan bantuan anda.
1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
Jadi anda perlukan exfil segera.
1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
ya. Kami mempunyai pasukan di sini,
1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
tetapi kami memerlukan sokongan operasi.
1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
Dan pastinya intel tempatan.
1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
Saya akan dapatkannya.
1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
Terima kasih banyak-banyak.
1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
Senang membantu, Puan Duta.
1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\an8}SIVERSKODONETSK. UKRAINE (TOT)
1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
Jeneral datang ke sini. Saya akan cuba
mengetahui butiran operasi.
1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
Saya tahu mereka cuba menculik beberapa orang
Wartawan Amerika dan bawa dia ke sini.
1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
Mereka sedang menyediakan sesuatu yang besar
jika dia datang ke sini secara peribadi.
1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
Saya akan menghubungi pusat operasi hari ini.
1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
Jumpa anda malam ini, untuk berjaga-jaga.
1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
Anda tahu alamatnya.
1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}PUSAT OPERASI BERSAMA
«VELYKA ZEMLYA». KYIV
1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
Kami mendapat isyarat daripada FSB
bilik gerakan di Siverskodonetsk.
1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
Mereka sedang menyediakan operasi
untuk menculik seorang wartawan Amerika.
1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
Tetapi CIA sangat prihatin,
1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
jadi mereka bertanya
untuk menjadikan keselamatannya sebagai keutamaan.
1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
saya sudah tahu,
mengadakan pertemuan dengan duta.
1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- Rakan sekerja SBU kami ada di sini.
- Saya nampak.
1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Nah, adakah semua orang di sini? Petang.
1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
selamat petang. Sila ambil tempat duduk anda.
1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
Nah, kita perlu mencari tahu
1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
sama ada kedatangan
jeneral Rusia di Siverskodonetsk
1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
disambungkan kepada wartawan Amerika.
1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
Kami sudah melakukannya.
1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
Walaupun ejen
mengesahkan sasaran secara visual,
1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
kami tidak akan mempunyai masa untuk mengumpul
semua intel yang diperlukan.
1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
Jadi saya cadangkan kita mula bekerja dengan segera.
1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
Kami menurunkan bilik gerakan FSB,
potong wartawan dari mereka.
1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
CIA akan gembira, dan kami akan menamatkannya
sasaran besar: Jeneral Ushakov.
1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
Kami telah menyerahkan semua intel kami kepada anda,
1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
dan kami sudah bersedia
untuk mengambil kerja IAD.
1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
Perhatian tuan-tuan.
1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
Temui budak-budak dari COS A.
1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
Mereka akan bekerjasama dengan kami dalam operasi ini.
1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- Hello.
- Selamat petang.
1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
Pendek kata, ruskies
menawarkan kami perdagangan.
1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
Untuk memperdagangkan gadis itu
untuk Audrey kami yang hebat.
1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
Jika kita tidak bersetuju, gadis itu akan dibunuh.
1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
Tetamu di tapak.
1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
Bertahanlah. Terangkan mengapa mereka mahu saya.
1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
Saya harap saya tahu.
1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
Ya, saya juga ingin tahu.
1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
budak lelaki.
1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
selamat petang.
1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- Hello.
- Hei, budak-budak.
1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
Audrey, kami di sini untuk mengusir awak.
Dapatkan barang anda, kami akan ke Kyiv.
1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
Saya tidak akan ke mana-mana,
Saya perlu mencari tahu apa yang berlaku.
1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- Adakah anda tahu mengapa mereka mahu anda?
- Saya tidak tahu.
1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
Mereka mungkin akan cuba menukar saya
1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
untuk seorang wartawan Rusia
dalam penjara kerana pengintipan.
1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
Mereka mungkin menukar anda kemudian.
1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
Tetapi pertama, mereka akan menyeksa anda.
1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
Apa yang boleh saya beritahu mereka?
1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
Adakah anda mengenali lelaki ini?
1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
Mereka juga mengenalinya.
1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
Dan mereka tahu siapa kamu baginya.
1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
Jadi awak ikut kami.
1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
& Lt; i & gt; Overwatch, ini adalah Shadow-6.
Kami mempunyai pakej.
1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}Pasukan Khas Rusia mengancam
untuk membunuh gadis Ukraine jika--
1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}PUSAT BANDARAYA KYIV. HOTEL SKYLINE
1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}Helo. Saya sedang mendengar.
1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
& Lt; i & gt; Anda mempunyai lampu hijau. Pergi ke tempat kerja
1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
& Lt; i & gt; Saya tidak perlu menjelaskan apa yang berlaku
jika anda fuck ia sehingga, adakah saya?
1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
Saya akan uruskan.
1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
& Lt; i & gt; AS menolak pertukaran itu
dan sedang memindahkan wartawan.
1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
Washington menafikan sebarang penglibatan
1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
& Lt; i & gt; Duta AS akan memberi
kenyataan rasmi sebentar lagi...
1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
Psyop sedang membuat gelombang.
1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
Sekarang AS berada dalam konflik ini.
1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
Ya, mereka telah mencipta keadaan di mana
Amerika Syarikat terpaksa bertindak balas.
1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
Taktik luar biasa untuk Rusia.
1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
Biasanya mereka sangat tumpul,
1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
tetapi ini hampir satu percaturan.
1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}15 KM DARI TITIK KEKAL
DISLOKASI BRIGED SERBU KE-3
1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
Tuan, bolehkah kita berhenti? Saya tidak sihat.
1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
Audrey, tidak, kita tidak boleh. Kita tidak boleh berhenti.
1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
Dua saat, saya benar-benar tidak sihat.
1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
Audrey, tidak. Kami tidak berhenti.
1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
Tolong, tuan, hanya dua saat.
Tolong, saya sangat memerlukan ini. Tolonglah.
1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
Hei, tarik diri. Biarkan dia menghirup udara.
1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
Audrey, hey! Audrey!
1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
Berhenti! Ini adalah ladang ranjau.
1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
Apa yang berlaku?
1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
Lihat, saya tahu ini adalah kerja awak.
1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
Membawa saya keluar dari sini.
1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
Tetapi kami orang Amerika.
1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
Dan ini adalah peluang kami untuk menunjukkan
dunia siapa kita.
1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
Dan kita berjuang untuk apa yang penting.
1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
perempuan itu. Kita boleh selamatkan dia.
1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
Kita perlu membuat keputusan.
1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
Adakah kita kembali dan menyelamatkan seorang kanak-kanak,
1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
atau kita lari dan tutup keldai?
1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
Saya telah bekerja di seluruh dunia
1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
dan saya tidak pernah melihat askar
begitu berani dan begitu profesional.
1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
Dan anda tahu ini.
1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
Saya boleh selamatkan dia.
1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
Biar saya buat.
1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}APARTMENT KONSPIRASI EJEN GUR
1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
Mengapa tidak boleh Pusat sahaja
memukul mereka dengan peluru berpandu?
1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
Ada sekolah
1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
dan sebuah tadika.
1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
Jadi terpulang kepada ejen di lapangan.
1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
Sebaik-baiknya, kita sepatutnya mempunyai
menanamnya lebih awal,
1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
tapi memandangkan ini urgent...
1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
Kita perlu bertindak dengan cepat dan berhati-hati.
1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
Saya ingin meminta bantuan daripada anda.
1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
Jika sesuatu berlaku kepada saya,
dapatkan ini ke Pusat.
1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
Tiada apa yang akan berlaku.
1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
Jika sesuatu berlaku kepada saya,
1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
dapatkan ini ke Pusat.
1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
Tidak.
1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
Saya tidak mendapat apa-apa kepada sesiapa.
1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Anda akan baik-baik saja.
1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
Kami dilatih untuk ini.
1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Nah, apa yang anda putuskan?
1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
Jom berniaga, kami sedia.
1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
Hebat kalau begitu.
1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
Apa yang akan berlaku kepada wartawan itu?
1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
Apa pendapat anda?
1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
Dia akan ke Moscow;
seseorang tidak sabar untuk melihatnya.
1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
Kami memerlukan jaminan
anda tidak akan membunuhnya.
1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
Kehormatan pegawai.
1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
Skru anda dan kehormatan anda.
Tiada siapa yang mempercayainya.
1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
Lihat, jika kita mahu membunuhnya,
1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
kami sudah memanggil artis itu.
1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
Di manakah pertukaran akan berlaku?
1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
Saya akan menghantar koordinat kepada anda.
1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
Tidak lebih daripada 8 orang tentera. Dapat saya?
1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
saya dengar awak.
1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
Kami ada rancangan.
1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
Ini Daryna dan Detroit
tugasan pertama,
1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
tetapi saya pasti mereka sudah bersedia
dan mereka boleh mengatasinya.
1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
terima kasih.
1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
Tolong perhatian anda.
1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
Kami baru sahaja menerima intel awal
1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
tentang kemungkinan serangan pengganas
di Kyiv Tengah.
1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
Itu lebih seperti kaedah biasa mereka.
1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
Inilah yang saya panggil
keindahan perang yang tersembunyi.
1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
Tengok abang minta maaf
1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
jika saya boleh keras pada awak kadang-kadang, tetapi...
1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
awak sangat bermakna bagi saya.
1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
Terima kasih.
1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
Awak juga, abang.
1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
Pada asasnya, saya akan melakukan semuanya sendiri esok.
1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
Adakah anda membuat keputusan untuk saya lagi?
1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
Mengapa anda tidak akan mendapatkannya, eh?
1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
Tidak, tidak, dengar. Dengar cakap saya.
Saya yang memberi kata-kata saya.
1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
Saya bawa Anna keluar, saya bawa Yuriy keluar.
Saya perlu melakukan ini.
1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
Saya memulakan ini, dan saya akan menyelesaikannya.
1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
Anda tidak mengambil bahagian
dalam operasi esok.
1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
Itu bukan untuk dibincangkan.
1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
Ya saya!
1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
Berhenti melayan saya seperti anak nakal.
1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
Adakah anda pernah melihat saya sebagai sama dengan anda?
1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
Selalu kecoh, risaukan saya,
1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
tetapi atas sebab tertentu,
saya yang dapat anugerah, bukan awak.
1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
Ya, pernahkah anda memikirkan mengapa?
1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
Kerana anda hidup seperti dalam buta kuda.
1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
Tidak boleh melakukan ini, itu bukan peraturan,
itu akan membuat kita dihukum.
1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
Katakan saja!
1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
Anda menyediakan sistem
itu memakan awak.
1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
Yang saya risaukan ialah keselamatan awak.
1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
Ayah tiada, dan saya ada
satu-satunya yang kamu dapat!
1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
Terima kasih, terima kasih, abang.
Tetapi itulah keibubapaan helikopter.
1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
Dan semua kawalan ini
dan kelalaian hanya menyakiti saya.
1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
Saya akan uruskan sendiri, faham?
1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
Sama seperti di dalam hutan
dengan babi, saya akan menanganinya!
1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
Pukulan itu bukan milik anda.
1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
Apa yang awak cakap tadi?
1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
Ayah mengambil pukulan itu.
1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
Awak tutup mata awak
dan ditembak ke tepi di suatu tempat.
1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
Ayah minta saya jangan beritahu awak
1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
supaya saya tidak merosakkan harga diri anda,
dan saya diam.
1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
Saya mendiamkan diri untuk sekian lama.
1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
Tetapi lambat laun anda
terpaksa mengetahuinya,
1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
dan saya rasa sekarang adalah masa terbaik.
1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
Saya risaukan awak sebab saya sayang awak.
1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
Dan saya takut esok,
1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
anda akan menghidupkan anda
Mod Intrepid dan saya akan kehilangan awak.
1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
faham?
1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
saya dah dapat.
1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
sial!
1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
sial!
1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
sial! sial! sial!
1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
sial!
1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
Secara ringkas mengenai keadaan.
1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
Komander mereka menghantar koordinat kepada kami.
1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
Inilah mereka.
1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
Mereka mempunyai kelebihan
dalam landskap di sini,
1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
dan mereka pasti akan bersedia.
1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
Lelaki dari CSO akan
pastikan semuanya baik-baik saja.
1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
Skuad ke-10 Shapovalov
akan menyisir hutan.
1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
Hanya pengangkutan perisai kami
boleh menyediakan perlindungan.
1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
Sekarang, matlamat operasi.
1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
Matlamatnya mudah: ambil gadis itu,
jangan biarkan mereka mempunyai wartawan.
1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
Jika keadaan benar-benar panas,
perkataan kod ialah "Audi, Audi, Audi." Seterusnya.
1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
Dua pasukan - Alpha dan Bravo -
bergerak keluar ke tempat pertukaran.
1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
Kami mungkin tidak mempunyai kumpulan penembak tepat yang mencukupi.
1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
Mengapa kita tidak menggunakan sistem Sid?
1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
Ia satu-satunya cara untuk diambil
mereka semua keluar sekaligus.
1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
Kami tidak boleh menggunakan sistem Sid.
1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
Jangan tanya kenapa, kita tak boleh.
1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
Saya rasa kita boleh.
1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
Kami mempunyai dua belas dron sekarang.
1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
Sekarang, itu bagus.
1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
Saya juga akan berkata, sialan A.
Baiklah, maka inilah rancangannya.
1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
Rundingan dan perdagangan itu sendiri
akan dikendalikan oleh saya, dan Sid.
1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
Audrey, mana Audrey?
1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
Audrey, awak buat betul-betul
apa yang kami beritahu anda, tidak lagi. faham?
1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
Sid akan memberitahu anda tentang sistem Stryzh,
bagaimana ia berfungsi
1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
dan bagaimana kita akan menggunakannya.
1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
Audrey akan mendekati talian hayat
dan saya akan melancarkan Stryzhes.
1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
Masa untuk menyasarkan: 30 - 40 saat.
1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
Semua orang di sebelah wartawan dan
gadis itu akan ditamatkan perkhidmatan serta-merta.
1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
Kemudian kami mempunyai perlindungan mengenai sasaran yang disediakan.
1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
Bagaimana pula dengan ECM? Mereka akan menggunakan ECM.
1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
Mereka pasti akan menggunakan ECM.
Jadi mari kita pergi ke bahagian yang baik.
1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
Drone saya tidak kelihatan sehingga ia menyerang.
1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
Mereka bekerja melalui satelit
1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
dan menyusun sasaran mereka dari
di luar julat berkesan ECM.
1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
Jadi saya menunggu isyarat,
1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
melancarkannya, Tiga puluh hingga 40 saat,
pendekatan, dan...
1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
Bang! Bang! Bang!
1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
Saya tahu di mana serangan itu
sepatutnya berlaku.
1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
Tepat semasa duta besar
sidang akhbar.
1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
Terdapat banyak akhbar di sana, kamera,
1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
dan imej ini adalah berita yang akan dijalankan.
1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
Tetapi duta tidak boleh menjadi sasaran.
1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
Duta bukan sasaran.
1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
Mereka memerlukan letupan dalam orang ramai.
1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
Dan kemudian mereka akan makan sedikit omong kosong
1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
tentang nasionalis
ke beberapa saluran Telegram,
1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
dan semasa semua orang sibuk memikirkannya...
1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
Ia akan mendapat perhatian
daripada wartawan
1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
Siapa yang mereka mahu dapatkan pada sebarang kos.
1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\an8}TEMPAT SEMAK REKOD KUMPULAN TEmpur.
1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\an8}10 PUSAT BERNAMA
SELEPAS M. SHAPOVAL GUR MOU
1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\an8}- Senjata?
- Semak.
1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\an8}- Terma malam?
- Semak.
1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
Lampirkan.
1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- Grub?
- Semak.
1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- Lapa?
- Pembungkusan.
1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
Segerakkan jam tangan, tetapkan kepada sifar.
1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
Sova, Sova, ini Spartan 1,
1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
kita dalam kedudukan, masuk.
1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\an8}8 KM KE TEMPAT PERTUKARAN
1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}Tuan-tuan, selamat datang menaiki syarikat penerbangan kami.
1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
Kami akan mengalami
sedikit gelora.
1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
Saya ingatkan awak buka
tali pinggang keledar anda sebelum turun
1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
kerana pengembaraan besar akan bermula.
1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
& Lt; i & gt; Sova, bagaimana dengan gaji kami? & lt;
1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
Gaji selepas kita rock and roll, kawan-kawan.
1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
Hello.
1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
Nampaknya kamu salah jalan.
1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
Apa yang anda maksudkan, cara yang salah?
Kami akan pergi ke tempat yang kami bersetuju.
1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
Apa, adakah anda fikir
1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
Saya memberi anda masa untuk menyediakan serangan hendap?
1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
Pertukaran akan di tempat lain.
1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
Semua orang berhenti! Berhenti taktikal!
1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
Beri saya koordinat.
1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
i & gt; abang anda mengenali mereka
1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
Dengar sini, Zmiy, ini tidak akan berlaku.
1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
Kami tidak akan pergi ke tempat yang anda kawal.
1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
Ia zon kelabu. awak tahu
berapa banyak pertukaran berlaku di sini.
1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
Anda mempunyai satu jam untuk sampai ke sini.
1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
i & gt; Dalam sejam, saya membunuh kanak-kanak itu
1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
Saya seorang profesional dan saya menyelesaikan sesuatu.
1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- Op dibatalkan.
- Maksudnya?!
1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
Pertukaran itu dibatalkan.
1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
Abang buat apa?
1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
Mereka mahu berniaga di ladang.
1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
Jadi apa?
1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
Kami akan melakukannya, awak dengar?
1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
Di ladang, di padang, di mana sahaja.
1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
Itulah sebabnya saya tidak mahu
untuk melakukan pertukaran di sana.
1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
Kerana ia terlalu berisiko, dan anda tahu itu.
1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
Saya mempunyai perasaan yang tidak baik.
1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\an8}WASHINGTON DC. USA
1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\an8}Apa kejadahnya?
Kenapa dia tidak diekstrak lebih awal!
1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\an8}Kami belajar bersama dan saya mengenalinya.
1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
Dia sangat degil dan
jika dia memikirkan sesuatu,
1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
anda tidak boleh menghalangnya.
1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
Jika pertukaran ini meningkat,
dan nampaknya ia akan berlaku,
1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
Audrey akan berakhir di tangan Rusia,
1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
dan mendapatkan dia kembali akan menjadi
hampir mustahil.
1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
Bersetuju.
1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
Bukan itu sahaja, kerana FSB
telah melibatkan seorang jeneral berpangkat tinggi
1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
untuk menyelia secara peribadi operasi ini.
1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
Pertaruhan telah meningkat.
1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
Mereka sedang bermain catur.
1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
Menggerakkan ratu mereka. Apa yang kita sedang buat?
1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
Anda melihat risiko keselamatan,
dan saya nampak peluang politik.
1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
Bayangkan, seorang wartawan Amerika
1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
membantu menyelamatkan seorang gadis Ukraine
diculik oleh Rusia.
1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
Itulah setiap tajuk berita
dalam dunia demokrasi akan berkata.
1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
Ia akan mengukuhkan perkongsian
antara Ukraine dan AS,
1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
dan akan menunjukkan bahawa negara kita
1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
sedang berjuang berdampingan dengan Ukraine.
1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
Dan apa yang berlaku apabila
peluang politik anda
1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
akhirnya terikat dalam beberapa
ruang bawah tanah di Moscow?
1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
Apabila mereka mengaraknya
di televisyen negara Rusia
1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
sebagai bukti bahawa AS sedang melakukan
operasi hitam ceroboh di Rusia?
1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
Adakah anda fikir mereka akan memuji kami ketika itu?
1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
Lihat, saya faham kepentingannya.
1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
Tetapi anda perlu percaya
profesional kami di lapangan.
1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
Serangan ke-3 bersama-sama
dengan rakan risikan mereka
1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
telah merancang segala-galanya
dan tetapkan telinga mereka ke tanah.
1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
Tetapi fikirkan tentang hakikat bahawa Audrey
1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
bukan sekadar wartawan
dengan kamera lagi,
1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
dia simbol sekarang.
1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
Anda bercakap tentang persepsi.
1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
Tetapi persepsi tanpa kawalan
1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
adalah seperti bertujuan yang dimuatkan
pistol di kepala anda sendiri.
1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
betul tu.
1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
Tidak melakukan apa-apa bermakna membiarkan Rusia
membentuk naratif bukannya kita.
1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\an8}APARTMENT KONSPIRASI FSB. SEVERODONETSK
1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
Pos ke 3, masuk.
1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
i & gt; Apa jadi dengan lampu anda?
1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
Nah, itu sahaja, bukan?
Kami tidak menyelamatkan gadis itu. Betul ke?
1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
Nah, kami mempunyai pelan B. Kami menggunakan pelan B!
1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\an8}Semua krew, Sova bercakap.
1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\an8}Kawan-kawan, sepuluh, batalkan misi anda.
1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
Sova, apa salah kita?
1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
& Lt; i & gt; Kami akan pergi dengan pelan B. & lt;
1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
Musuh telah menukar koordinat.
1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
Siapa sangka?
1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
Audrey, ambil penutup telinga.
1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- Untuk apa?
- Jadi awak dengar semua yang saya katakan.
1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
Audrey, sekali lagi:
sebaik sahaja anda mendengar dron,
1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
anda mencecah tanah dan terus ke bawah.
1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- Faham?
- Faham!
1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
Ia akan baik-baik saja. Anda hebat.
1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
& Lt; i & gt; Kami akan pergi dengan pelan B. & lt;
1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
& Lt; i & gt; Hanya saya dan wartawan
keluar, tiada pasukan darat.
1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
Terima kasih kerana membantu.
1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\an8}1 KM DARI "LADANG". MATA PERTUKARAN
1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
Pertukaran adalah
mengambil tempat. Mereka bersetuju.
1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
Anda boleh melihat siaran langsung
daripada Orlan kami pada skrin.
1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
Tunggu, Dasha.
1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
Berapa lama anda bekerja di sini?
1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
Empat bulan.
1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
Adakah itu Ethiopia?
1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
Ya. Saya fikir ia adalah.
1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
Saya hanya minum Kenya selepas Chad.
1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
Saya minta maaf, saya akan mengubahnya.
1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
Jangan gementar sangat.
1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
Siapa yang mengesyorkan anda?
1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
makcik saya sendiri.
1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Boleh saya dapatkan telefon awak?
1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
Buka kuncinya.
1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
Semua baik.
1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
Maaf, tetapi anda tahu keadaannya... hari ini.
1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
Sid, status di Stryzhes.
1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
Dalam mod pertempuran. saya ada gambar.
Semua orang mengaktifkan suar anda.
1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
Ingat rancangan itu.
1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- Okay.
- Pergi.
1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
Semua bersiap sedia.
1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
Sekarang, Sid!
1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
Gadis, turun! Turun!
1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
Jangan pukul wartawan!
1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
Dalam kereta, saya berkata.
Jom, masuk kereta.
1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
Pergi, pergi, pergi!
1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
Sova, tutup!
1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
Saya dah cover dah.
1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
Penutup!
1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
Saya berlindung, Sid!
1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
Mudah. Mudah.
1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
Ayuh, masuk, masuk, ayuh.
1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
Kiri Humvee, tebusan.
1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
Pergi, pergi, pergi.
1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
sial. sial.
1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
Sid, abang, kenapa kamu zon
keluar dengan dron anda?
1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
Dialah.
1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
Dan dia masih hidup.
1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
saya nampak.
1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
Itulah sebabnya saya mempunyai firasat buruk tentang ini.
1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\an8}BERHAMPIR KONSPIRASI FSB
APARTMENT. SEVERODONETSK
1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
Sebaik sahaja Daryna mengesahkan sasaran,
1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
Detroit akan menekan butang.
1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
Bahan letupan ini berada pada pemasa
1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
sebagai keperluan ejen
untuk mempunyai peluang untuk melarikan diri.
1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
Jeneral, tuan, mari kita pergi ke tempat perlindungan.
1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- Adakah terdapat internet di luar sana?
- Ya tuan.
1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
Mereka keluar.
1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
Misi gagal.
1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
awak tunggu siapa?
1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
Apa kejadahnya?
1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
awak buat apa?
1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
Buka pintu!
Buka pintu sialan, saya berkata!
1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
Matikan enjin. Tunjukkan ID anda!
1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
Tolak!
1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
Jangan tembak.
1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
Anda akan menjawab untuk Crimea lagi.
1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
Letupan disahkan.
Detroit melakukan kerja yang sangat baik.
1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
Tahan, tahan, tahan.
1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
Malangnya, kami mungkin kehilangan ejen.
1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
Pusat musnah,
yang paling atas semua KIA.
1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
Tetapi ejen sudah bergerak.
Jangan hentikan mereka, kendalikan mereka.
1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
Kami memerlukan seluruh rangkaian.
1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\an8}KYIV. PUSAT BANDAR PERNIAGAAN
1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\an8}PARCEL DIHANTAR
1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
Adakah kereta itu bersih?
1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
Ya.
1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
Jika rancangan utama tidak berfungsi,
kita buat sendiri. faham?
1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
faham.
1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
Ada dia.
1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
Pegang ini.
1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
Sova!
1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
Datang sini.
1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- Kembali segera.
- Apa kejadahnya?
1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
Di mana orang Amerika?
1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
Bagaimana awak kehilangan dia seperti itu?
1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
Mereka membodek saya mengenainya.
1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
Orang Amerika mahukannya walau apa pun,
tetapi sekarang ia adalah mustahil.
1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
Doc, terangkan pada dia.
1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
Separuh daripada lelaki kita belum bersedia untuk berperang,
1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
tidak ada seni dalam sektor ini
untuk menyokong anda.
1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
Tiada siapa yang melakukan peninjauan,
1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
dan laporan risikan
rizab ditarik masuk.
1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
Nah, maka kita tidak boleh menunggu.
1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
Kami tidak ramai, tetapi kami boleh melakukannya.
1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
Kami tidak melakukannya.
Kami sedang menunggu bala bantuan.
1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
Itu sekurang-kurangnya dua hari,
kita kena bertindak sekarang.
1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
Anda akan membunuh anak lelaki kami.
1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
Ia adalah risiko yang besar.
1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
Sova, saya melarangnya.
1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
Saya bersedia untuk mengambil risiko.
1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
Lihat, bagaimana kita akan pergi
untuk menukar tentera kita
1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
jika kita takut untuk mengambil tanggungjawab?
1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
Sova, kita yang tentukan
apa yang anda boleh atau tidak boleh lakukan.
1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
Saya tidak akan mengetahui -
anda tidak akan menyukai akibatnya.
1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
Orang Amerika ini mempertaruhkan nyawanya
untuk seorang gadis Ukraine.
1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
Kami berhutang kepadanya, semudah itu.
1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
Mudah, mudah. biar saya
terangkan ini kepada awak, Sova.
1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
Saya bertanggungjawab untuk segala-galanya di sini.
1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
Anda akan kacau kami semua.
Adakah anda faham maksud disiplin?
1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
Kirt, saya faham apa itu disiplin.
1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
Saya telah hidup
disiplin ini sepanjang hidup saya.
1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
Dan apa yang saya jadi?
Seorang penyelamat. Tetapi saya bukan penyelamat.
1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
Matlamat saya sekarang adalah untuk menyelamatkan gadis itu
1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
dan musnahkan seberapa banyak musuh yang saya boleh.
1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- Anda sudah selesai?
- Ya tuan.
1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
Sova...
1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
Semoga berjaya.
1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
Akan ada akibatnya.
1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
Kemudian kita akan menolak beberapa Bumi.
1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
Perhatian, kami mendapat pintasan.
1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
Orang siber kami menghantar lokasi
di mana penyerahan IAD akan berlaku.
1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
Nah, tuan-tuan,
ia akan menjadi hari yang panjang, mari kita pergi.
1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
Memantau sasaran.
1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
CHEVROLET BIRU. EB1534MO
1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
Visual pada teksi kurier.
1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
& Lt; i & gt; Pemantauan. Teksi berhenti.
1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
saya nampak dia.
1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
i & gt; Visual pada suspek
1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
Sasaran bergerak ke persimpangan.
1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
Mengikuti.
1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
Salin.
1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!
1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
Tangan!
1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
Ini SBU, turun padang!
1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
Mendahului dia.
1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
Berjalan menuju ke bangunan Parus.
1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
Perlahan-lahan. Perlahan-lahan, budak-budak.
1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
Saya melihat rakan sekerjanya. Biarkan dia pergi.
1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
Visual pada handoff.
1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
Beri saya data daripada kamera ini.
1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
Jejaki dia. Selepas dia
1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
Pergi kerja, pergi kerja.
1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
Alfa, 1000!
1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
Naik ke tanah!
1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU, tunjukkan tangan anda!
Tangan di belakang anda!
1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
Mendahului dia.
1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\an8}TEMPAT SIDANG AKHBAR
DUTA AS. KYIV
1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
Dia bergerak ke arah wartawan.
1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
Duta di sini,
1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
tetapi tidak
keluar kepada wartawan lagi.
1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
Kita kena bawa dia.
1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
Beri masa 30 saat, kami sedang mencari
untuk sekutu, mesti ada.
1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
& Lt; i & gt; Kami tidak boleh menunggu. Alpha-1, bawa dia
1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
Semua orang turun padang, SBU!
1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
Awak, berlutut!
Tangan di belakang kepala!
1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
Di atas tanah!
1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- Semua orang kembali!
- Kembali, kembali!
1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- Alih, balik!
- Kembali, sekarang!
1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
Nampaknya kita hanya menyaksikan
satu operasi khas SBU.
1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
Kami akan cuba mengetahui butiran lanjut...
1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
Sila tinggalkan kawasan itu. gerakkannya.
1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
Kembali ke jarak yang selamat.
1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
& Lt; i & gt; Alpha-1, kami keluar. Alpha-2, anda bersendirian
1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
Semoga berjaya.
1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
Kembalilah!
1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
Kawasan ini dilombong, balik. Sekarang!
1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
Pukul tiga, lelaki berambut kelabu berpakaian hitam
tertinggal beg galas di tepi tong sampah.
1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
Ia boleh menjadi IAD
1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
Alfa-2, 1000.
1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
Berhenti!
1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
Semua orang kembali!
1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
Kembalilah!
1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
Tolong lepaskan saya!
1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
Saya akan meletupkan kepalanya!
1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
cabut api!
1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
Lepaskan api dari orang awam!
1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
jom pergi!
1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- Jangan tembak!
- Kembali!
1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- Jangan tembak!
- Kembali!
1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
Apa kejadahnya?
1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
Terus turun!
1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
Kawal! Perimeter!
1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
Awak okay?
1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
Lihat, Skoda yang mencurigakan.
1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
Skoda Kelabu, 7770, dua lagi sasaran.
1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
Kita kena ikat jamin.
1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
Skoda sedang bergerak.
1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
& Lt; i & gt; Menjejaki Skoda. Pisahkan pasukan anda.
1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
Sekat jalan!
1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
Pusat, berikan saya laluan selamat.
1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
Ekor mereka, ekor mereka. Tolak dia ke Podil.
1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
Perhatian!
Perintah anda adalah untuk mengambil mereka hidup-hidup.
1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
Bawa mereka hidup-hidup!
1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
Menyasarkan tayar dan enjin.
1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
& Lt; i & gt; negatif, negatif! Menyasarkan enjin!
1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
Hentikan tembakan!
1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
Saya akan cuba melepasi dia di sebelah kiri,
menembak tayar mereka.
1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
Berhenti! gugurkan, gugurkan! Orang awam!
1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
Meneruskan pengejaran.
1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
CRIMEA MILIK KAMI!
1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
Tolak dia, tolak dia!
1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
Kerja bagus!
1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
Mereka menuju ke jalan pinggir bandar,
tiada lalu lintas di sana.
1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
kiri! Tolak dia, tolak dia!
1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
Perhatian! Kemalangan lalu lintas di hadapan!
1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
i & gt; Kemungkinan jalan terhalang!
1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
Tolak ke kanan!
1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
Kemalangan lalu lintas di hadapan!
1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
Betul, kawan-kawan, betul!
1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
Objek di bawah kawalan.
1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
Mentadbir bantuan perubatan.
1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
Puan Duta, maklumat telah sampai
1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
bahawa arkib dan rangkaian ejen
musnah, tiada yang cedera.
1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
Kami baru dapat mesej
bahawa rangkaian telah ditamatkan.
1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
bagus.
1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
Umum, kita perlu mengambil ladang itu,
1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
walaupun secara paksa.
1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
Operasi sedang dijalankan,
1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
tetapi CIA sedang menyelaraskannya.
1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
Selaraskan setiap peringkat
dengan perisikan Ukraine.
1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
Dan yang paling penting,
anda semua perlu ingat:
1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
Amerika telah benar-benar
tiada kaitan dengan ini.
1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
Kami tidak tahu
bilakah sejarah akan memanggil kita...
1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
Tetapi kami memutuskan bagaimana untuk menjawab.
1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
Tuan-tuan, operasi kami
akan diberi nama kod Spearhead.
1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
Sid akan memberitahu anda butirannya.
1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
Objektif utama ke-3
dan Legion HUR adalah untuk mengeluarkan api
1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
untuk membiarkan dua pasukan lain
masuk dari sayap dan belakang.
1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
Sebaik sahaja HUR 10 tiba dengan helikopter,
lelaki ini perlu bertukar
1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
sasaran mereka untuk mengelakkan tembakan mesra.
1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
Sementara itu, Alphas
dan kami menyerbu melalui medan periuk api
1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
dalam dua kereta dari sisi hijau.
1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
Dan saya akan denazify
semua FPV musuh dengan Stryzhes.
1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
Melalui ladang lombong?
1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
Lombong panas pada siang hari
dan tunjukkan pada terma pada waktu malam.
1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
Kami menyemak jurang antara
lombong - cukup untuk dilalui.
1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
Ya, ia sangat penting
bahawa kita menyerang dari tiga pihak sekaligus.
1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
Laporan risikan kami
1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
terdapat lebih kurang
satu setengah skuad di ladang.
1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
Tebusan berada dalam satu
bangunan ladang itu sendiri.
1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
Banyak bangunan.
1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
Sebaik sahaja kita telah membersihkan diri
ladang dan menemui tebusan,
1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
pasukan belakang dalam APC
menjalankan exfiltration kami.
1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
Semua jelas?
1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- Ya tuan.
- Ya tuan.
1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
Ini jelas merupakan Operasi Shafted.
1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
Saya baru balik dari satu.
1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
lelaki,
1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
tiada siapa di sini menganggap mereka hero.
1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
Tetapi kami pastinya profesional.
1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
Jom buat kerja kita,
1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
dan buatlah semampu kita.
1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
Lakukan dengan bersih, tenang, bagus.
1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
Tidak menunjuk-nunjuk.
1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
Dan ingat,
masing-masing menyokong yang lain.
1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
Tiada awak atau saya sekarang.
1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
Hanya ada kita.
1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
Kami adalah keseluruhan sialan kolektif,
dan kami mempunyai satu matlamat!
1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\an8}ARAH UTARA DARI LADANG
1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\an8}Nah, kami akan cuba lulus
di antara lombong
1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\an8}Selagi kami tidak dapat
bola kami diletupkan
1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}Viking, untuk apa anda memerlukannya?
1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}Isteri anda sudah berada di wad bersalin.
1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}Bersarang kepada kumpulan perisai, status.
1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\an8}Apa pendapat anda, Nest? Kami akan pergi
1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
i & gt; Semoga berjaya, kanak-kanak lelaki
1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
Peluru, periksa, kesihatan, periksa
1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
Saya melihat perisai, banyak perisai. Bersedialah.
1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
Lebih pantas, lebih pantas, sediakan RPG.
1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
Pergi, pergi, pergi! Dapatkan jawatan!
1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- Bergerak!
- Pergi, pergi, pergi!
1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\an8}"LADANG". SAYAP TIMUR.
KUMPULAN LEGION ANTARABANGSA GUR MO
1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\an8}Bergerak, bergerak.
1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
Jelas, jelas.
1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
MG di rusuk.
1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
Armor, sini!
1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
Pegang bahagian belakang!
1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
Jangan biarkan mereka mengelilingi anda!
1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
Kenalan.
1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
Pegang kedudukan anda!
1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
saya kering!
1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
Saya cedera!
1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
Sarang, ini Pelajar.
1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
Parti telah bermula, bagaimana salinan, berakhir?
1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
HUR 10 akan mendarat
1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
Dikunci, dimuatkan dan sedia untuk berpesta.
1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
Sekurang-kurangnya anda boleh bersembunyi di sini,
tidak seperti Zmiyiny.
1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
Selamat bekerja, teruskan.
1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...
1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
lima.
1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
Betul, ambil kanan tajam!
1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
Anda mendapatnya, anda mendapatnya, anda lulus
1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
30, 20, 10... 5!
1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
Kiri, kiri!
1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
Pergi lurus, lurus
1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
Sepuluh... Lima. Kiri, kiri! kiri!
1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
Betul, ambil kanan tajam!
1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
i & gt; Langsung, langsung! & lt;
1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
& Lt; i & gt; Baik. Kerja yang bagus, kawan-kawan.
1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
Fasa tiga tamat
1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
& Lt; i & gt; Watch kepala anda, kanak-kanak lelaki. Semoga berjaya
1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}ATGM musuh dimusnahkan.
1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\an8}"LADANG". SAYAP BELAKANG
1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\an8}"LADANG". GERBANG TIMUR
1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
Pukul sepuluh.
1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
Bawah.
1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
Saya melihat musuh dalam pendekatan.
1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
Sediakan serangan hendap ke timur.
1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\an8}"LADANG". UTARA. GATE KANAN (RG)
1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
Armor, pegang persimpangan di belakang.
1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
Visual pada sasaran.
1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
Apa...?
1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
Kami melepasi Pintu Kanan 1.
1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\an8}"LADANG".
- BARAT. LEFT GATE (LG)
1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
Semua pasukan sedang berhubung,
tidak mengharapkan kita
1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
i & gt; Nampak hidup
1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- Melepasi Gerbang Kiri 1.
- Salin.
1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
Kenalan.
1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
Kenalan.
1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
Di mana sokongan kita?
Hampir semua anak lelaki saya adalah KIA.
1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
Saya perlukan sokongan!
1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
Nitro kepada Zmiy, kita tidak boleh mendekati
1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
& Lt; i & gt; Gulung keluar dari sana, kami akan panggil arty. & lt;
1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
salin.
1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
Pelanggaran.
1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
Saya cedera.
1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
Kami cedera ringan, lengan kiri.
1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
Melepasi Gerbang Kiri 2.
1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
Kenalan.
1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
Memegang lorong.
1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
saya kosong.
1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
Memuatkan semula.
1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
sedia.
1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
Sasar ke bawah.
1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
& Lt; i & gt; Gate Kanan di bawah kawalan. & lt;
1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\an8}Cuaca baik.
1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\an8}Anda fikir mereka akan memberi kami lampu hijau?
1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
Tidak.
1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
Adakah terdapat bahan api dalam helikopter?
1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
sial.
1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
Itu yang saya fikirkan.
1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
mengarut.
1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
Bergerak ke atas.
1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
Memuatkan semula.
1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
terluka.
1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
Orang tempatan cedera.
1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- Saya perlukan perlindungan.
- Alamak.
1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
Meliputi.
1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
Bertahanlah.
1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
Tebusan berada di dalam bilik hijau empat
1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
& Lt; i & gt; Salin. Pelanggaran
1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
Sova, Sova, bilik hijau satu terkawal.
1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
Bilik hijau dua, tango.
1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
Bergerak ke atas.
1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
Dia turun.
1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
Kenalan.
1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
MG, MG, MG!
1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Sediakan Hrim.
1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
Pergi, pergi.
1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
Hrim!
1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
MG turun.
1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
Mudah, senang, senang.
1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
senyap. senyap.
1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
pintu.
1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
Jelas.
1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
Hijau empat terkawal.
1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
Viking, Viking, ini Bravo-1.
1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
Sektor merah terkawal.
1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
Berhenti.
1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
Tebusan ada di sini.
1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
Kenalan.
1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
Hentikan tembakan,
1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
budak-budak, gencatan senjata.
1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
Biarkan wartawan pergi, jatuhkan senjata anda,
dan awak akan hidup, saya janji.
1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengalah.
1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
Saya seorang profesional
dan saya bekerja sehingga akhir.
1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
Sova, bagaimana dengan ini.
1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
Saya biarkan gadis itu pergi, dan awak lepaskan saya.
1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
Tiada yang peribadi.
1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
Adakah anda bodoh, Ruskie?
1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
Awak datang ke tanah saya, awak bunuh ayah saya.
1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
Ia agak peribadi untuk saya.
1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
Anda mahu pergi seperti seorang pahlawan?
1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
Biarkan wartawan itu pergi
1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
dan mari kita uruskan satu lawan satu.
1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
Mungkin kita akan pergi bersama.
1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
Sesuatu untuk dibincangkan
dalam perjalanan ke bawah.
1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
Hei, bagus.
1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
Kenalan.
1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
Sial, Sova,
buat apa awak main dengan dia?
1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
Sova, awak betul-betul buat dia bercakap.
1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- Kami juga percayakan awak.
- Ya.
1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
Audrey, mari kita pergi.
1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
Jelas. Keluar.
1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
Ini juga berfungsi.
1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
& Lt; i & gt; Sova ke Nest: kami mempunyai Spearhead,
kami mempunyai Spearhead.
1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
Tak apa, awak selamat.
1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
& Lt; i & gt; Pelajar ke Sova: perimeter adalah jelas,
mengambil posisi bertahan.
1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- Salin.
- Masuk ke dalam dan tunggu kami.
1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- Faham?
- Ya.
1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- Okay?
- Terima kasih.
1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
Apa keadaannya, Viking?
1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
Tahniah atas pengukuhan?
1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
Tiada apa-apa, tiada internet.
1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- Starlink tidak akan berjaya.
- Saya nampak.
1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
Anda tahu, semasa kami merancang
operasi itu, ketika kami dalam pertempuran,
1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
Saya tidak memikirkannya sama sekali.
1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
Dan sekarang...
1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
Bagaimana jika... Semuanya menjadi salah?
1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
Tetapi ia tidak. Kerana
seseorang itu benar-benar mahir dalam pekerjaannya.
1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- Terima kasih, abang.
- Terima kasih juga.
1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
Lihat, saya masih tidak faham.
1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
Saya menunggunya begitu lama.
1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
Saya bangun setiap hari
dan menganggap semua yang penting adalah membalas dendam.
1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
Tetapi apa yang telah kami lakukan dalam dua hari ini...
1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
Apa yang telah anda lakukan.
1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
Itu jauh lebih penting daripada membalas dendam.
1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
Dulu saya hanya percaya pada diri sendiri.
1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
Dalam diri saya dan teknologi saya.
1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- Tetapi sekarang saya percaya pada orang.
- Dan saya percaya pada huru-hara.
1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
Dan bahawa kita adalah orangnya
yang menjinakkan kekacauan itu.
1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
Itu tugas kita. Baiklah, mari pergi.
1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
Nitro ke Zmiy, tekan lajur.
1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
ETA 40.
1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
& Lt; i & gt; - Alamak! Saya cedera.
- Turun. Turun
1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
Ayuh.
1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
Kami telah cedera.
1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- Lelaki, status.
- Saya cedera.
1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
Sova?
1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
Sid!
1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
awak kat mana?
1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
Sid!
1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
Abang!
1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
Sid, status!
1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
Sova?
1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- Sid!
- Kami telah cedera.
1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- Sova, awak ada di sini?
- Sini!
2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- Status?
- Saya sihat.
2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- Hirya, pegang bahagian depan.
- Tunggu, tahan.
2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- Kami akan pergi, tutup, tutup.
- Dapatkan dia, budak-budak.
2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
Dan ingat,
2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
masing-masing menyokong yang lain.
2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
Tiada awak atau saya sekarang.
2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
Hanya ada kita.
2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
Kami adalah keseluruhan sialan kolektif,
2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
dan kita ada satu matlamat.
2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
& Lt; i & gt; Lelaki, kita mempunyai satu minit untuk keluar
di sini semasa bateri kaunter dihidupkan.
2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- Washington memberi anda lampu hijau?
- Kami rabun warna.
2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
Perintah untuk Keberanian,
2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
Kelas Ketiga untuk menjadi
dianugerahkan kepada rakan Pelajar.
2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- Di sini.
- Kepada komander.
2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
Ya, tuan.
2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- Kemuliaan kepada Ukraine.
- Kemuliaan kepada wira.
2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
Penghormatan adalah milik saya.
2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
Penghormatan adalah milik saya.
2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
Kemuliaan kepada Ukraine.
2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
Kemuliaan kepada pahlawan.
2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
Lencana Kehormatan akan dianugerahkan
kepada Maksym Yanovych Kholodnyy.
2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
Pengarah, Leftenan Kolonel Kholodnyy.
2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
Terima kasih atas perkhidmatan anda.
2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
Saya berkhidmat untuk rakyat Ukraine.
2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
Anugerah Azam, Ijazah Pertama,
2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
akan dianugerahkan kepada Sarjan Muda
Murray George Seabrook.
2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
tahniah.
2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
terima kasih.
2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
Perintah untuk Keberanian, Kelas Kedua,
untuk dianugerahkan kepada kawan Sid.
2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- Di sini.
- Kepada komander.
2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
Ya tuan.
2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- Kemuliaan kepada Ukraine.
- Kemuliaan kepada wira.
2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
Tahniah, kawan Sid.
2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
Penghormatan adalah milik saya.
2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
Saya berkhidmat untuk negara Ukraine.
2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
Lagi satu.
2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
Senjata ganjaran daripada
Kementerian Pertahanan Ukraine
2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
akan diberikan kepada rakan Sova.
2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- Di sini.
- Kepada komander.
2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
Ya tuan.
2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- Kemuliaan kepada Ukraine.
- Kemuliaan kepada wira.
2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
Kawan Sova, tahniah.
2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
Anda telah memperolehnya.
2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
Penghormatan adalah milik saya.
2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
Saya berkhidmat untuk negara Ukraine.
2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
Allah bersama kita. Kebenaran ada bersama kita.
2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
Saudaraku seperjuangan, seterusnya menuju kemenangan.
2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
Saya bangga mempunyai awak untuk abang.
2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
Saya bangga mempunyai awak sebagai komander.
2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
kawan Sid,
2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
Saya rasa ini milik awak.
2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
Saya fikir anda telah memperolehnya.
2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
terima kasih.
2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
Tiada seorang askar pun
telah hilang dalam operasi ini.
2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
CIA berjaya menyimpan ejen rahsia mereka
2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
di puncak kerajaan Rusia.
2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
Audrey yang berani
telah selamat dihantar pulang.
2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
Dia masih bekerja di tempat panas.
2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
Viking memang menjadi bapa pada hari itu.
2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
Sova menguasai dirinya
dan melamar teman wanitanya.
2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
Yulya akhirnya dikembalikan kepada keluarganya.
2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
Dan Daryna dan Detroit
meneruskan kerja sulit mereka
2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
di wilayah yang diduduki.
2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
Dunia telah berubah.
2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
Dan kami telah berubah dengannya.
2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
Semua kesakitan kita... Ia tidak ke mana-mana,
2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
ia hanya menjadi kekuatan kami.
2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
Ia menjadikan kita siapa kita.
2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
Bangsa yang mempunyai orang yang kuat dan berani.
2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
Kerana perpaduan adalah kekuatan kita.
2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
Dan tiada lagi awak atau saya.
2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
Hanya ada kita.
2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
BERDEDIKKAN KEPADA INGATAN
SEMUA PEMBELA YANG TERJATUH
2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
KAMI AKAN MEMBENDENDAM
2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
Hei, ada juga bunyinya
daripada helang Carpathian.
2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
Nah, teruskan laut untuk lebih lama.
2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
Pergi, pergi, pergi.
2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
Ayuh, mari kita pergi.